جوتة و‏(‏ كتبنا‏)‏

عقد المركز الثقافي الألماني‏(‏ معهد جوتة‏)‏ الأسبوع الماضي اجتماعا موسعا مع بعض الناشرين والصحفيين المصريين‏,‏ لاختيار أهم العناوين والكتب الألمانية التي سيتم ترجمتها إلي العربية خلال العام المقبل‏.‏ عناوين بارزة تعرض للثقافة الألمانية تصدرت مجموعة‏(‏ كتبنا‏)‏ في عامها الثاني‏,‏ وهي المجموعة المقترحة التي تضم معها كتبا أدبية وتربوية واجتماعية وسياسية‏,‏ فضلا عن كتب الأطفال والنشء‏,‏ التي اشتهرت بها المكتبة الألمانية وبهرت بحكاياتها العالم أجمع‏.‏
حكايات من الشرق والغرب‏..‏ الثقافة التاريخية والبينية‏..‏ وضع المرأة في الإسلام ونظرة الغرب إليها‏..‏ صراع الحضارات ولماذا يعتبر الإسلام تحديا‏..‏ أزمة المساجد في الغرب‏..‏ جوتة ونابليون ولقاء تاريخي‏..‏ من العناوين المهمة التي توقفت لديها المجموعة طويلا وناقشت أفكارها‏,‏ لتجري في نهاية اللقاء تصويتا ليتم ترجمة الكتب التي وقع عليها الاختيار وفازت بأعلي الأصوات‏.‏
علي صعيد آخر‏,‏ أكدت أوته رايمر مسئولة الإعلام بالمركز الثقافي الألماني في منطقة شمال إفريقيا والشرق الأوسط أن سلسلة‏(‏ كتبنا‏)‏ والتي تضم مجموعات مختلفة من الكتب والعناوين الألمانية المعاصرة والقديمة معا‏,‏ تعكس معها الثقافة الألمانية في شتي صورها وأشكالها‏,‏ وهي تهدف من ناحية إلي تعريف القارئ العربي بهذه الثقافة‏,‏ وتقريب المسافات بين الشرق والغرب‏,‏ ومن ثم مد جسور الصداقة والمودة بين الشعب الألماني والشعوب العربية من ناحية أخري‏.‏