توازن القوى التاريخ والنظرية

تحمل فكرة "توازن القوى" الكثير من المتناقضات, فما الداعى إذا إلى دراستها على الرغم من جميع عيوبها؟ فإن فكرة توازن القوى هى إحدى أهم الأفكار فى التاريخ،
فقد اعتقد الدارسون للعلاقات الدولية لقرون طويلة، أن هذا المفهوم هو مفتاح فهم الأنماط المتكررة لسلوك الدول فى الأوضاع التى تتسم بالفوضى الدولية ويعد هذا المفهوم أيضا هو ما استرشد به رجال السياسة ووجدوا فيه منهجا لتأمين استقلال بلادهم بصورة دائمة هذه الأهمية البالغة لمفهوم توازن القوى, وعلى الرغم من قصوره كأداة للتحليل أو الاسترشاد فى عالم السياسة فهو حقيقة تاريخية جديرة بالتحليل وفهم مدلولها.
عن المركز القومى للترجمة صدر حديثا ترجمة لكتاب "توازن القوى التاريخ والنظرية " تأليف مايكل شيهان وهو مؤلف أمريكى عمل قائدا لوحدة مكافحة الإرهاب فى بنما ومستشار مكافحة التمرد فى السلفادور وقوات حفظ السلام فى الصومال وهايتى، كما عمل منسقا لمكافحة الإرهاب برتبة ودرجة سفير بوزارة الخارجية الأمريكية كما عمل كمساعد للأمين العام للأمم المتحدة فى قسم عمليات حفظ السلام والكتاب ترجمة أحمد مصطفى عبد الحليم ومراجعة دكتور محمد أحمد السيد عميد كلية الأداب جامعة المنيا ويقع فى 252 صفحة من الحجم الكبير ويتناول الكتاب فى الفصل الأول معنى توازن القوى والفصل الثانى البوادر الفكرية والتطور المبكر والفصل الثالث سياسات توازن القوى والفصل الرابع أنظمة توازن القوى والفصل الخامس القرن الثامن عشر 1700-1815 والفصل السادس القرن التاسع عشر 1815 – 1914 والفصل السابع مناظير متبارية والفصل الثامن توازن القوى فى الحقبة النووية والفصل التاسع والأخير مستقبل مفهوم توازن القوى، كما يتحدث الكاتب عن الواقعية الجديدة ونهاية الحرب الباردة محاولا إعطاء تفسير للتعقيد الذى يتسم به مبدأ التوازن وممارسته عبر التاريخ, ويحاول تفسير لغز هذا الانبهار الثابت والباقى بصورة توازن القوى ويحاول فحص المعانى المتنوعة التى أعطيت لتوازن القوى على مدار عدة قرون ويتتبع التطور التاريخى لهذه النظرية والممارسة عبر أشكالا أكثر تعقيدا بدرجة مضطربة, كما أنه يقوم أيضا بوصف مبدأ التوازن بشكل تطبيقى عملى كضوء إرشادى وموجه للسياسات الخارجية. ويقوم الجزء الأساسى من الكتاب بفحص كيفية عمل توازنات القوى القديمة ثم يتتبع مسار التطور خلال القرن العشرين وخاصة متغير "الردع" الجديد الذى نشأ نتيجة إختراع القوى العظمى للأسلحة الذرية والنووية.
الكتاب: توازن القوى التاريخ والنظرية
المؤلف: مايكل شيهان
الناشر: المركز القومى للترجمة دار النشر ومركز المحروسة للنشر 2015