قرأت في رسالة الخاطر الشرير أن الشاعر الفارسي عمر الخيام كتب قصيدة ترجمها الشاعر أحمد رامي وأنشدتها أم كلثوم واستشهد بشطر من أبياتها يقول اذا مت ظمآنا فلا نزل القطر والحقيقة ان قائل هذه القصيدة هو الشاعر العربي أبي فراس الحمداني وليس عمر الخيام وهو من قرية صغيرة بجوار دمشق.. وهذه قصيدة شهيرة جميلة عنوانها أراك عصي الدمع. إنني اردت ان أبين كيف كان الغناء راقيا شامخا عظيما ودليلي علي ذلك, تلك الأبيات الجميلة التي أجتزأها من القصيدة أراك عصي الدمع شيمتك الصبر اما للهوي نهي عليك ولا أمر نعم انا مشتاق وعندي لوعة ولكن مثلي لايذاع له سر معللتي بالوصل والموت دونه اذا مت ظمآنا فلا نزل القطر محمد السيد رجب مدير عام سابق الإسكندرية