في إطار استعدادات المركز القومي للترجمة للمشاركة في فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب يناير.2014 يقدم المركز خدمات تسويقية جديدة للكتاب المترجم. حيث يتيح مع بداية العام قائمة الإصدارات المترجمة في العالم العربي مجانا للمهتمين والباحثين, وجدير بالذكر أن تسويق الكتاب المترجم الصادر عن المركز قد شهد طفرة عربية كبيرة في الفترة الماضية وسيشارك المركز بأكثر من150 عنوانا جديدا لم تشارك في معرض العام الماضي منها: حركة الإصلاح في التراث الإسلامي تأليف: شارل سان برو وترجمة أسامة نبيل, رواية الموجة الكبري تأليف:بيرل باك وترجمة سالي رءوف,رواية الضفة الغربية من النيل تأليف بيرسا كوموتسي وترجمة محمد حمدي إبراهيم, الموسوعة الفلسفية المختصرة تأليف وترجمة نخبة من المفكرين ومراجعة زكي نجيب محمود.