ديليبس في حوار قبل الرحيل: أنا صياد أ كتب

متي بدأت القراءة أول مرة ؟
- اعتقد ان قرار القراءه يكون فجائيا , لدي والدي مكتبتيان صغييرتان، قليل من هذه الكتب لفت انتباهي . ولكن الذي حفزني علي القراءه هي خطيبتي فكان لديها مجموعه كتب عالميه رائعه.
اتتذكر اول كتاب؟
- لا أذكر , و لكن اعتقد اني قرات كتابا لهيرمان شاترياند "Herman Chatriand" عن الحروب التي قام بها نابليون. و اتذكر ايضا اني قرات شيئا عن الشعر الفرنسي الرومانسي , حقا لست متذكرا .
من الواضح ان الادب كان شيئا هاما لديليبس, ماذا يمثل الادب لديليبس؟.
- اجد فيه التفاني الحقيقي , ففي الادب اجد الملاذ الذي لم اجده في السينما , او المقهي, فخير العلاقة تلك التي تنشأ بين قاريء و كتاب.
سبق وان ذكرت ان شخصياتك امتداد لك شخصيا , و نجدهم في اعمالك يتطورون كما لو كانوا حقيقيين ..... من هؤلاء الاشخاص؟ ..و في اي لحظة تشاهدهم بوضوح؟؟...
- احيانا اقول اني صياد اكتب, اي ان لقد قمت بكثير من رحلات الصيد و القنص في كستيا "Castilla", فانا اعرف لغه الصيادين احيانا اتحدث مثلهم . الشخصيات في كتبي تنحصر بين النشال و حتي السيد كايوه "Cayo". فاتصالي بالناس ساعدني علي فهم لغتهم .
كما أن اتصالك بالطبيعه جعلك اكثر حكمة و معرفة بعلاقة الحياة بالموت . فكل الاشياء التي تحدث مرتبطة بالطبيعة ...دائما في اعتقاد سائد في كتبك بان كل شيء سينتهي ؟!!
- أعتقد ان العلاقه المخيفه بين الموت
و الحياه موجوده منذ ان خلقنا .فعندما كنت طفلا كنت اشعر باني مهدد بالموت , ليس موتي و لكن موت من اعتمد عليهم مثل والدي .
هل الحزن إذن هو الوقود الرئيسي للكتابة لديك...؟؟؟.
- حقا اعتقد ان الفقد هو احد محركات الكاتب ,فالاحساس بالفقد واعتقادنا ان الاشياءلا تسيرمثلما نفكر.... يجعلنا نكتب كثيرا.
كتبت كتابا بعد وفاه زوجتك , التي تعتبر اكبر حب في حياتك ,ثم كانت ملهمتك في كثيرمن اعمالك فيما بعد... ماذا يمثل الحب لك؟.
- اعتقد ان الحديث عن الحب كمشاركة امر موضوعي , فالحب يولد في اللحظه التي يستسلم فيها الطرف الاول للآخر..
وبهذا يولد الانسجام و الوفاق الذي يدعم الزواج 25 او 50 عاما كما نري كثيرا في حياتنا ..
ميجل في سيدانو "Sedano" بجواره ابناؤه و احفاده و زوجة ابنه ... ماذا يمثل لك هذا المكان ؟؟
- هو موطني كانسان و كخطيب.. احب ان اذكر ان جدي كان فرنسيا , يعمل في إحدي الوظائف الهامه في مويده "Moyedo"و سانتاندير "Santander" ,
وهناك احب وتزوج , و أنجب من هذا العرس اولاد , ثم 8 احفاد وانا واحد منهم . و انا ايضا احببت فتاه كانت تأتي لسيدانو لقضاء اجازه الصيف . ولم يكن الانتقال من بلد "Valladolid الي سيدانو "Sedano او من مويده "Moyedo الي سيدانو "Sedano امرا سهلا , ولكني كنت اتنقل بدراجتي حتي اري محبوبتي و خطيبتي وزوجتي و ام اولادي انخليث ديه كاسترو "Angeles De Castro.
هل هي اول خطيبه لك؟؟.
- نعم هي الاولي و الاخيرة.
دائما انت رجل مخلص و وفي...
- حقا فمنذ صغري فانا مخلص للجريدة ولهويتي الصحفية و للخطيبة و للاصدقاء و للصيد , وبالتأكيد المخلص في الطفولة ,سيكون مخلص في الكبر .
كيف كان الطفل ميجل ؟
- كان طفلا حزينا ، قليل الكلام . لم يقل يوما انه لم يرغب في الذهاب للمدرسة خاصة بعد اعياد الميلاد . كان يدرس بانتظام عام بعد عام وكان يحلم باكمال دراسته حتي اندلعت الحرب الاهلية و اغلقت كل الجامعات وعمري في وقتها لم يسمح بالمشاركة في الحرب , لقد استمرت اكثرمما يتخيل احد. و عندما اتممت السابعه عشر تقدمت انا وزملائي بطلب للذهاب الي البحرية , قبل ان يرسلونا الي فرق المتطوعين اي يرسلونا لمصير اكثرخطورة و صعوبة, اما نحن رحلنا الي البحر و هناك مات شخص و اخر سقط مريضا اما الباقيه عادوا الي فايدوليذ "Valladolid"و التقينا في موقف شديد الصعوبة.
علي المستوي الانساني ما الذي تعلمته من الحرب الاهلية؟.
- في الحرب الكل خاسر، ولكن في الحرب الاهلية تكون الخسارة اكبر من اي حرب اخري.
من الصعب ان يعيش انسان صادق تحت ظروف الفاشية...
- لا , و لكن الاصعب هو ان يكون لك اسره مقتنعة بالجانب الاخر من الحقيقة , ومجموعة من الاصدقاء مقتنعه بان الحق معها . لقد حطمت الفاشية كل الروابط الاسريه , فبعض الاسر تحطمت و البعض الاخر مات في توليدو "Toledo" ... لم احد يتخيل هذه النهاية التراجيدية للحرب الاهلية, تلك الحرب التي بدات كمزحه في شمال افريقيا .
ماذا عن عن الحياه اليومية لميجل ديليبس ؟
- تجيب ابنته اليسا :- هو رجل بسييط , الان بعد العملية التي اجريت له اقضي معه كثير من الوقت .
ماذا عن علاقته بقرائه ؟.
- تجيب اليسا: يعشق قراءه ويقدم ايدي المساعدة لهم , فهو يستقبل كل ارائهم و يرد عليها.
كيف تبدو عاطفيا ... هل تبكي؟!
- مطلقا .... اشعر باعمق الاحاسيس ولكن لم تصل للدموع.
لم تبك مره في حياتك؟
- لا اتذكر... الان تذكرت بكيت كثيرا بعد وفاة زوجتي .. كنت ابكي وحدي.
يقولون ان الاشخاص العاطفيين تسري الدموع بداخلهم...اهذا صحيح؟؟ .
- بلا ادني شك ..تسير الدموع بداخلهم.
كيف تري الصحافه اليوم؟
- اراها راكده لا تتحرك ... اما باقي وسائل الاعلام طرأت عليها بعض التغيرات . اتعرف عندما اخترعوا الراديو , قالوا ان زمن الصحافة انتهي و علي الرغم من نجاح الراديو , الا ان الصحافه مازالت رائدة . مثل السينما لم تستطع القضاءعلي التلفزيون علي الرغم من قيامهما بنفس الدور .
تقول انك لست حاقدا ؟.
- اعتقد ذلك.
كيف لا نستطيع أن نحتفظ بالحقد بداخلنا ؟
-أقول دائما اني بسيط ... اكتب بكل بساطه .