صفصافة

كلاسيكيات، وأشياء تختفي

تشارك صفصافة للنشر في دورة معرض القاهرة الدولي للكتاب بمجموعة من العناوين والمشاريع الجديدة، تتضمن ترجمات فلسفية وأدبية وأعمالا ساخرة إضافة لمجموعة العناوين التي أصدرتها مؤخرا، ومن أهمها الرواية المصورة "فردوس الزهراء". وتطرح صفصافة في المعرض هذا العام أولي كتب سلستها الجديدة "كلاسيكيات" التي تهتم بنشر كتب متنوعة من تراث الفكر والأدب العالميين. وتبدأ السلسلة بمقال "حرية الإرادة" للمفكر الهولندي دسيدريوس إيراسموس، والمقال هو نقاش معمق يغوص في أصول الفكر والفسلفة المسيحيان، وإيراسموس في هذا الكتاب يقدم رؤية نقدية لآراء مارتن لوثر (قائد الإصلاح الديني البروتستانتي في أوروبا) فيما يتعلق بالإرادة الإنسانية، والكتاب في الأساس عبارة عن محاورة بين المؤلف ومارتن لوثر حول حرية الإرادة. وتستعد صفصافة ضمن سلسلة "كلاسيكيات" لإصدار أعمال أخري لكتاب أوروبيين كبار بينها ترجمة جديدة لمسرحية قرع الطبول ليلا" لبرتولت بريشت"، وإعادة طباعة لأعمال أخري. وضمن الأعمال الأدبية المترجمة الجديدة تطرح صفصافة خلال المعرض مجموعة قصصية لكاتبة ألمانية شابة بعنوان "أشياء تختفي" للكاتبة جيني إيربينبيك (مواليدشرق برلين 1967.. وتُرجِمت أعمال إيربينبيك إلي ست لغات، وظهرت باكورة أعمالها النثرية في عام 1999 تحت عنوان "حكاية الطفل العجوز"، وقد حقق نجاحاً منقطع النظير، ثم تلاها في عام 2001 مجموعة قصصية تحت اسم "تاند"، وفي عام 2005 صدرت لها رواية "القاموس" وفي 2008 رواية "بنات الدهر" التي حصلت علي عدة جوائز. كما تطرح صفصافة بالمعرض الكتاب الساخر "جومابل زهدي" للكاتب الصحفي إيهاب البدوي، وهو كتاب اجتماعي سياسي يتناول الأوضاع الحالية برؤية نقدية ولهجة ساخرة.