محافظ البحيرة توجه بتكثيف المتابعة الميدانية لكل مشروعات المبادرة الرئاسية حياة كريمة    وزارة السياحة والآثار: اليوم وصول آخر رحلات الحج السياحي البري لموسم حج 1446 ه إلى الأراضي السعودية    قيادي بمستقبل وطن: قانون العلاوة وزيادة الأجور سيخفف الضغوط الاقتصادية على المواطنين    الرئيس اللبناني: ملف النازحين السوريين يشكل أولوية لبيروت    الجيش اللبناني يزيل سواتر ترابية في بلدة جنوبي لبنان ويعيد فتح طرق أغلقتها إسرائيل    مستقبل سانشو مع تشيلسي.. محادثات مستمرة لاتفاق بشأن عقد دائم    فى موسم الحج.. تغيرات على مر الزمان بين الماضى والحاضر    قصور الثقافة تقدم الأوبريت الغنائي «بنت مصر» ببورسعيد    عادل الضوي: عبد الرحيم علي ورث الحب وأورثه لأبنائه    حكم الجمع بين صيام العشر من ذي الحجة وقضاء رمضان    دعاء تهنئة بعيد الأضحى المبارك 2025.. أفضل الأدعية    بمناسبة اليوم العالمي للإقلاع عن التدخين.. مصر تُسجّل تراجعًا لافتًا في معدلات التدخين    خالد الجندي: لا يصح انتهاء الحياة الزوجية بالفضائح والانهيار    قصور الثقافة تختتم عروض مسرح إقليم شرق الدلتا ب«موسم الدم»    تقارير: مانشستر سيتي يبدأ مفاوضات ضم ريان شرقي    "حقيقة المشروع وسبب العودة".. كامل أبو علي يتراجع عن استقالته من رئاسة المصري    ميلانيا ترامب تنفي شائعة رفض "هارفارد" لبارون: "لم يتقدم أصلاً"    تعليقًا على بناء 20 مستوطنة بالضفة.. بريطانيا: عقبة متعمدة أمام قيام دولة فلسطينية    الإفتاء: توضح شروط صحة الأضحية وحكمها    أجمل ما يقال للحاج عند عودته من مكة بعد أداء المناسك.. عبارات ملهمة    المطارات المصرية.. نموذج عالمي يكتب بأيادٍ وطنية    إحباط تهريب صفقة مخدرات وأسلحة في نجع حمادي    الوزير محمد عبد اللطيف يلتقي عددا من الطلاب المصريين بجامعة كامبريدج.. ويؤكد: نماذج مشرفة للدولة المصرية بالخارج    رواتب مجزية ومزايا.. 600 فرصة عمل بمحطة الضبعة النووية    مجلس جامعة القاهرة يثمن قرار إعادة مكتب التنسيق المركزي إلى مقره التاريخي    بالصور- حريق مفاجئ بمدرسة في سوهاج يوقف الامتحانات ويستدعي إخلاء الطلاب    رئيس جامعة بنها يتفقد سير الامتحانات بكلية الهندسة- صور    وزير الثقافة يتابع حالة الأديب صنع الله إبراهيم عقب تعافيه    «شكرا 2025».. أحمد مالك يعلق على تكريمه في «قمة الإبداع للدراما الرمضانية»    انتهاء رحلة ماسك في البيت الأبيض.. بدأت بفصل آلاف الموظفين وانتهت ب«خيبة أمل»    عرفات يتأهب لاستقبال الحجاج فى الموقف العظيم.. فيديو    دموع معلول وأكرم واحتفال الدون وهدية القدوة.. لحظات مؤثرة في تتويج الأهلي بالدوري.. فيديو    رسميًا.. بايرن ميونيخ يُعلن عن أولى صفقاته الصيفية استعدادًا لمونديال الأندية 2025    يوم توظيفي لذوي همم للعمل بإحدى شركات صناعة الأغذية بالإسكندرية    رئيس جامعة بنها يتفقد سير الامتحانات بكلية الهندسة في شبرا.. صور    «هكر صفحة زميلته» ونشر صورًا وعبارات خادشة.. حبس موظف وتغريمه أمام المحكمة الاقتصادية    صور.. رئيس الوزراء يتفقد المقر الجديد لجهاز حماية المستهلك    عميد طب قصر العينى: نستخدم الذكاء الاصطناعى فى التعليم والتدريب    بالصور- وقفة احتجاجية لمحامين البحيرة اعتراضًا على زيادة الرسوم القضائية    انهيار نهر جليدى فى سويسرا يدمر قرية جبلية ويثير مخاوف من تداعيات التغير المناخى    ياسر إبراهيم: بطولة الدوري جاءت فى توقيت مثالي    الإسماعيلى ينتظر استلام القرض لتسديد الغرامات الدولية وفتح القيد    إعلام إسرائيلى: نتنياهو وجه بالاستعداد لضرب إيران رغم تحذيرات ترامب    «أحد سأل عني» ل محمد عبده تتجاوز المليون مشاهدة خلال أيام من طرحها (فيديو)    "قالوله يا كافر".. تفاصيل الهجوم على أحمد سعد قبل إزالة التاتو    الكرملين: أوكرانيا لم توافق بعد على عقد مفاوضات الاثنين المقبل    لندن تضغط على واشنطن لتسريع تنفيذ اتفاق تجارى بشأن السيارات والصلب    محافظ المنوفية يشهد استلام 2 طن لحوم كدفعة جديدة من صكوك الإطعام    تمكين المرأة اقتصاديًا.. شروط وإجراءات الحصول على قروض مشروعات صغيرة    «أوقاف الإسكندرية»: تجهيز 610 ساحات لأداء صلاة عيد الأضحى 2025    حملات تفتيشية على محلات اللحوم والأسواق بمركز أخميم فى سوهاج    الدوخة المفاجئة بعد الاستيقاظ.. ما أسبابها ومتي تكون خطيرة؟    استشاري أمراض باطنة يقدم 4 نصائح هامة لمرضى متلازمة القولون العصبي (فيديو)    انطلاق المؤتمر العلمى السنوى لقصر العينى بحضور وزيرى الصحة والتعليم العالى    جامعة حلوان تواصل تأهيل كوادرها الإدارية بدورة متقدمة في الإشراف والتواصل    وكيل وزارة الصحة بالإسماعيلية تتفقد انتظام سير العمل بوحدة طوسون    91.3 % صافي تعاملات المصريين بالبورصة خلال تداولات جلسة الأربعاء    ماريسكا: عانينا أمام بيتيس بسبب احتفالنا المبالغ فيه أمام نوتينجهام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



د.ريم بسيوني صاحبة أفضل رواية مترجمة بأمريكا:الشباب واع.. لكن يفتقد ثقافة القراءة
نشر في أخبار الأدب يوم 11 - 03 - 2019


د.ريم بسيوني خلال حوارها مع »الأخبار«
»الذهب لا يصدأ»‬ أدق تعبير عن الكنوز البشرية المصرية التي تنجح وتتألق وتبقي خارج دائرة الأضواء في مصر، رغم تكريمها بالخارج د. ريم بسيوني، رئيس قسم اللغويات التطبيقية بالجامعة الأمريكية، والفائزة بأفضل عمل مترجم في أمريكا في 2015 عن رواية بائع الفستق، و اختيرت ضمن أفضل 10 روايات من قبل مجلة »‬ النقد» الأمريكية، ومؤلفة رواية »‬أولاد الناس» التي لاقت نجاحًا كبيرًا خاصة في الأوساط الشبابية أدت إلي نفاد طبعتها الثانية في 10 أيام فقط.. »‬الأخبار» تحاور الكاتبة الشابة عن دور الأدب تجاه الشباب وما الاختلافات بين مصر والخارج.
هل الأدب الحالي يعبر عن الشباب بشكل كافٍ ؟
جميع الأعمار وليس الشباب فقط يحتاج كتابات تعبر عنه بصدق وإنسانية وتسرد مشاكله الواقعية والشباب بصفة خاصة يميل لقراءة أعمال تعبرعن طموحه ولا يشترط في ذلك أن يكون البطل في نفس المرحلة العمرية.
في رأيك ما سر نجاح »‬أولاد الناس» في جذب القراء ؟
أعتقد أنه كان هناك تعطش لفهم حقيقة التاريخ خلال فترة المماليك والتعرف علي أزمة الهوية بين المماليك والمصريين وشكل الحياة الاجتماعية والسياسية في مصر وقتها، واحتياج الشباب معرفة علاقتهم بالتاريخ، والإجابة عن معني الهوية هل هي المكان الذي نولد فيه أم الذي ننتمي إليه، مع قدرة القراء فيما بعد علي زيارة الآثار التي تحدثت عنها الرواية ثم رؤيتها بنظرة مختلفة، مثل أن في عصر من العصور تحول مسجد السلطان حسن وهو موضوع الرواية لساحة قتال والتعرف علي المهندس الذي اشرف علي بنائه، والتلاحم الذي حدث بين المماليك والمصريين أثناء الغزو العثماني.
ما هو دور الأدب تجاه الشباب ؟
ليس من المفترض علي الكاتب أن يجيب علي الأسئلة للشباب فهو أديب مهمته نقل الواقع والتاريخ بصدق وليس معلمًا يعطي درسًا، وأن يتحدث عن تعقيداتهم فيطرح لهم زاوية جديدة يرون بها الواقع أو التاريخ بشكل أفضل، مع العرض بأمانة شديدة وموضوعية.
كيف يتم تقييم تجارب الكتاب الشباب في الفترة الأخيرة؟
من الصعب إعطاء تقييم دقيق في الفترة الحالية هناك كتابات رائعة وهناك كتابات لا ترتقي ولكن من الصعب تحديد الآن أي الأعمال ستبقي وأيها سيختفي مع الوقت.
خلال مراحل حياتك المختلفة ما الفرق بين الشباب المصري و الأجنبي؟
الشباب المصري واعٍ جدا وذكي ولكنه يفتقد ثقافة القراءة بعض الشيء الموجودة في بريطانيا بكثرة، فالكتاب هناك هو أمر طبيعي تجده في المواصلات العامة والمدارس والجامعات مع الشحاتين علي عكس مصر قد لا تجد القراءة منتشرة خاصة بين الشباب.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.