الفنان البرازيلي يلقي القفاز في وجه الخطاب الغربي:أوروبا غضبت بشدة علي لوحة محرقة »الهولوكوست«

ولم تتحرك خطوة احتجاجا علي الرسومات المسيئة للنبي محمد

كارلوس لطوف هو فنان برازيلي من ريو دي جانيرو. استخدم الرسم الساخر كأداة للتعبير. تهتم أعماله بقضايا العدالة الاجتماعية في العالم, تناولت سلسلة من رسوماته قضية الشعب الفلسطيني و الحرب في فيتنام و العراق و حركة ثابتيستا للتحرير القومي وتمردات أوساكا وأخيرا انحاز للثورة المصرية وعبرت رسوماته عنها , حتي ان البعض أطلق عليه اسم رسام الثورة المصرية .
نشرت اعماله في اهم صحف ومجلات ايطاليا وكوريا الجنوبية واليونان وامريكا اللاتينية والعراق وفلسطين وايران والاف من مواقع الانترنت.
و بمناسبة فوزه في المسابقة العالمية في إيران , قام بنجامين هين فنان الرسومات المتحركة البلجيكي المشهور بعمل حوار صحفي معه .
هين: كيف تحولت لرسام محترف ؟
لطوف: كنت أرسم منذ طفولتي , لطالما حلمت أن أكون رساماً محترفاً, لكن عائلتي كانت تعتقد أنني لن أحقق ذلك أبدا, فبالنسبة لهم لا يمكن أن تصل إلا إذا كنت محاطاً بشخصيات ذات نفوذ تدعمك, و بما أن عائلتي كانت فقيرة و ليس لديها أصدقاء ذوو نفوذ, كانت فرصتي في النجاح ضعيفة جداً.
نشأت و أنا اشتغل بأعمال ليس لها علاقة مطلقا بالفن. وأخيرا في 1989عملت كرسام في وكالة دعاية و إعلان صغيرة في مركز مدينة ريو دي جانيرو, عملت لمدة عام ثم تركتها لأعمل لحسابي الخاص من أجل عدد من الصحف النقابية والإجتماعية .
أي الصحف و المجلات و مواقع الإنترنت التي تعمل لحسابها؟
أعمل لحساب العديد من الصحف النقابية هنا في البرازيل, هذا هو مصدر دخلي, ولكن الناس تعرفني أكثر من خلال الرسومات الفنية التي أرسمها مجاناً دعماً للأحداث الإجتماعية والسياسية المختلفة.
عادة لا أطالب بحقوق الملكية الفكرية لتلك الرسومات التي تظهر بشكل حر في وسائل الإعلام المختلفة و بأشكال مختلفة في( الصحف والمجلات والقمصان والبوسترات والملصقات) في جميع أنحاء العالم .
علي مستوي السياسة : ماذا يصدمك و ماذا يلهمك ؟
الرأسمالية والفكر الإستعماري وإرهاب الدول وخضوع الضعفاء أمام الأقوياء و الحروب وإنتهاكات حقوق الإنسان و الجرائم التي لا عقاب لها.
هل تعتقد انه يجب وضع حدود لحرية التعبير ؟ و في حالة إتفاقك مع هذا, ما هي الحدود التي يجب تخطيها ؟
أنا لا أتفق مع وضع الحدود ولكن علي جميع الرسامين إستخدام الحس المشترك للناس, و عند رسم صورة تهاجم فئة معينة , يجب الإشارة بوضوح إلي تلك الفئة سواء كانت (فاشية أو برجوازية أو تنتمي لليمين المتشدد أو المحافظين ...إلخ)
هل تعتقد أنه يوجد شكل واحد من حرية التعبير أو أن لها أشكال عديدة تتعدد باختلاف الثقافات من بلد لأخري ؟
)حرية التعبير) هو تعبير يطلق علي كل شيء, فعلي سبيل المثال, كلمة (ديموقراطية ) تُحمل بالمعاني وفقا لأفكار الأشخاص الخاصة. أعتقد أن حرية التعبير هي حق غير مشروط مكفول لكل إنسان ليقول ما يريد, و لكن مع تحمله مسؤولية كلماته بعد ذلك .
ما رأيك في مسابقة رسم (الهولوكست) التي نظمتها صحيفة يومية إيرانية ردا علي الرسومات المسيئة للنبي محمد و التي نشرت في بعض الصحف الأوروبية ؟
أتاحت لي مشاركتي في تلك المسابقة رسم أشياء توضح إزدواجية معايير الخطاب الغربي , فمثلا لم تعترض الدول الغربية علي نشر الرسومات المسيئة للنبي محمد و مع ذلك غضبوا بشدة عند ظهور أول لوحة عن محرقة الهولوكوست . أيضا أردت أن أعبر عن الهولوكست الجديد الذي يمارسه الإسرائليون في الأراضي الفلسطينية .
هل تم انتقاد أحد رسوماتك من قبل ؟ و في حالة حدوث هذا , لماذا و في أية ظروف؟
نعم , في بعض الأحيان يحدث ذلك و خاصة عبر صفحات الإنترنت , فقد و صِفت رسوماتي المعادية للصهيونية أكثر من مرة علي أنها معادية للسامية عامة و مٌنع نشرها من عدة مواقع علي الانترنت .
لحسن الحظ أن ذلك لم يحدث كثيرا , كما أنه من السهل تجنب النقد علي الإنترنت , وإذا تم محو أحد رسوماتي من علي موقع , سأجدها منشورة علي عشرة مواقع أخري . وبهذا يعد الإنترنت حرباً استراتيجية افتراضية .
هل تمارس النقد الذاتي ؟ و ما هي المواضيع الأكثر صعوبة في التعبير؟
لا , لا أنتقد نفسي .
هناك الكثير من المواضيع المعقدة , و تظهر علي وجه الخصوص في الأزمنة الصعبة , مثل ذلك الزمن الذي نعيش فيه الآن، فمثلا إدانة الجرائم الإسرائيلية ضد الفلسطنيين هي إحدي المهام الأكثر تعقيدا بالنسبة للرسام, لأنه سيكون فريسة سهلة لجميع حملات التشهير التي سيطلقها عليه الصهاينة .
و لكني أؤمن بأنه يجب الدفاع عن حقوق الفلسطنيين بغض النظر عن العواقب.
فلا يهمني اسم (معادي السامية) الذي يطلقه عليً باستمرار الصهاينة , لأني أعرف أن فني قد يدعم ثقة الفلسطنيين و يعطيهم القوة التي يحتاجونها بطريقة أو بأخري و أنا أعتقد أن الرسم هو قوة سياسية قادرة علي تغيير سلوك البشر أو علي الأقل أتمني ذلك .
هل تعتقد أن الرسام هو فنان أم صحفي أم الأثنان معا ؟
لابد أن يكون الأثنان معا , بل وأن يكون أيضا ناشطا سياسيا و ليس مجرد شاهد علي ما يحدث أمامه , فهو عضو فاعل في التاريخ .
في رأيك هل علي الرسام أن يجعل الناس تضحك أم تفكر ؟
ما هو نموذجي هو أن يجعلهم يضحكون و يفكرون في آن واحد. أعتقد أن رسمة الكاريكاتير الجيدة هي السلاح الأكثر قوة في العالم.