نجاة علي علي هامش الدورة الثانية والعشرين لمهرجان الشعر الدولي »ليالي الشعر في كورتيا دي آرجيس» الذي أقيم في رومانيا خلال الفترة من 11 إلي 18يوليو الجاري، تحت رعاية الأكاديمية الدولية (شرق - غرب) في مدينة بوخارست، والذي شاركت فيه الشاعرة المصرية نجاة علي؛ صدرت أنطولوجيا باللغة الرومانية في جزءين، متضمنة قصائد مترجمة لكل الشعراء المشاركين في المهرجان إلي اللغة الرومانية، والذين بلغ عددهم أكثر من 50 شاعرا من دول متعددة، منهم: الأمريكيان »رودني كوينكه» و »ندا جوردون»، »لويجي مارشيني» من إنجلترا، »نجاة علي» من مصر، الإيطالية »كاترينا دافينيو»، الألمانيان »بيتر فولكر» و»بترا م.يانسن»، »دورا إيليا كرايك ريفاس» و »باسكال لورا شينس» من بلجيكا، »روزيني لامبرت» من كندا، »راؤول جبران» من المكسيك، »ميلاني مارشنيج» من النمسا، البوليفي »بنجامين تشافيز»، »ريميديوس ألفاريز دياز» من إسبانيا، »إيفان سيغارا بايز» من البرتغال، »يانغ كي» من الصين، »كيرستي بلوم» و »مورتن كلاوسن» من النرويج، »غونزالو مير» من تشيلي، »وينستون موراليس تشافارو» من كولومبيا، »صامويل كافيرو» من بيرو، »ليوبومير كالودوف» من بلغاريا، و»بميلشياديس مونتينيغرو فيلهو» من البرازيل.