بحثه عن الدلاليات المعرفية منقول من مصادر أجنبية

النعمان يسرق مجددا!

مر حتي الآن، أكثر من عام علي ما نشرته "أخبار الادب" في عددها بتاريخ 7/9/2014 ، حول التفاصيل الخاصة بسرقة الدكتور طارق النعمان (قسم اللغة العربية، كلية الآداب جامعة القاهرة)، بحثا نقله من مصادر مكتوبة باللغة الانجليزية، وتم نشره بمجلة »فصول« علي أنه من تأليفه، وتم استخدامه ضمن البحوث التي تقدم بها للترقية إلي درجة أستاذ مساعد.
وعندما نشرت أخبار الأدب النصين (المسروق والأصلي)، لم يجد طارق النعمان أمامه سوي الاعتراف بارتكابه السرقة في رده الذي نشرته أخبار الادب في عددها بتاريخ 14/9/ 2014، مبررا ماحدث بأنه كان نتيجة لسهوه؟!! علي الرغم من أن البحث المسروق نشره النعمان بمجلة »فصول« قبل أكثر من عام لتقدمه للترقية إلي درجة أستاذ مساعد في فبراير 2014، ولم يعلن هذا السهو طوال عام كامل
وقد نشر النعمان - أيضا - اعتذارا بمجلة (فصول) يؤكد فيه قيامه بالسرقة العلمية، كما نشر رئيس تحرير فصول اعتذارا للقراء، يؤكد فيه مسئولية مجلة »فصول« عما حدث.
وعلي الرغم من إثارة موضوع سرقة النعمان العلمية، قبل أكثر من عام بقسم اللغة العربية بآداب القاهرة، وتحويل أوراق الموضوع إلي المجلس الأعلي للجامعات، وإلي إدارة جامعة القاهرة، فلم يصدر حتي الآن أي إعلان سواء من المجلس الأعلي أو من إدارة الجامعة عما تم من تحقيق في هذا الأمر، لكن المفاجأة الأكبر هي، أنه بعد عام من هذه الواقعة تكشف أخبار الأدب عن واقعة سرقة علمية جديدة وخطيرة ارتكبها د. طارق النعمان ايضا فقد تقدم باربعة ابحاث للترقية الي درجة استاذ مساعد، وثبت بالأدلة التفصيلية وباعتراف الباحث نفسه ارتكابه للسرقة في بحث (الاستعارة المعرفية)، واليوم يتضح ان البحث الثاني الذي يحمل عنوان (الدلاليات المعرفية)، الذي نشره النعمان بمجلة مركز اللغة العربية بجامعة اسيوط مسروق -أيضا- بكامله من مصدرين مكتوبين بالانجليزية وهما:
1- كتاب 2006 cognitive linguistics
لمؤلفيه vyvyan Evans and Melanie green
2- كتاب Philosophy of flesh
لجورج لايكوف
فمن مراجعة هذا البحث يتضح الآتي:
في صفحة 117 من البحث المذكور نقل النعمان فقرة كاملة من الكتاب الأول نقلا حرفيا دون ان يشير الي مصدرها.
الصفحات بداية من 119 حتي 131، ببحث د. النعمان، مسروقة بالنص من كتاب جورج لايكوف، دون أي تغيير في الأفكار أو العبارات.
يستمر المقال في سرقة جورج لايكوف دون اضافة سطر واحد من عنده، حيث يبدأ من صفحة 131، عنوان جديد هو الجيل الأول: العلم المعرفي للعقل غير المجسد، والعنوان والفقرة الصغيرة التي تسبقه، والصفحات التالية حتي صفحة 138 مسروقة بأكملها من الكتاب المذكور.
بداية من صفحة رقم 138 من المقال المسروق، ومع عنوان "ماهي الدلاليات المعرفية؟" يعود طارق للنقل من كتاب Cognitive Linguistics، السابق الاشارة اليه، وهو يسرق الفصل الخامس كاملا، بدءا من عنوانه الذي يحمل العنوان نفسه الذي وضعه السارق في مقاله.
What is cognitive sematics؟
ويستمر النقل للفصل حتي خاتمة المقال المسروق صفحة 163 فالصفحات من 138/163هي ترجمة حرفية للفصل الخامس من كتاب مقدمة في اللسانيات المعرفية، المنشور عام 2004 وتوازي الصفحات المسروقة من 156/173
والخلاصة التي قدمها النعمان في خاتمة بحثه ليست الا نقلا حرفيا لما ورد في الكتاب الأول أيضا.
وفي النهاية تتوجه "أخبار الأدب" بأمر هذه السرقة العلمية الجديدة للمجلس الأعلي للجامعات ولرئيس جامعة القاهرة، الدكتور جابر نصار »استاذ القانون«، ونطالبه بالتحقيق فيها وفيما سبقها من سرقات، تحقيقا عاجلا وسريعا لبيان الحقيقة، فاذا كان طارق النعمان مخطئا فليحاسب واذا كان بريئا من هذه التهم، فالأولي للجامعة ان تعلن براءته.