تشارك جائزة الشيخ زايد للكتاب فى الدورة الرابعة والستين لمعرض فرانكفورت الدولى للكتاب 2012، وكانت الجائزة قد شاركت مؤخراً فى اللقاء العربى - الألمانى الذى انعقد ببرلين فى الثالث عشر من الشهر الماضى بوفد رأسه الدكتور على بن تميم، أمين عام الجائزة، وبالتعاون مع سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة فى جمهورية ألمانيا الاتحادية. وتأتى مشاركة الجائزة فى الدورة الحالية لمعرض فرانكفورت الدولى للكتاب للفترة بين 10 – 14 أكتوبر الجارى، ضمن مشاركة هيئة أبو ظبى للسياحة والثقافة بجناح فيه، وقال الدكتور على بن تميم أمين عام الجائزة: "لمشاركتنا فى معرض فرانكفورت أهمية كبيرة فى هذه الدورة بعد المشاركة الفاعلة للجائزة فى اللقاء الثقافى العربى – الألمانى الذى جرى فى الثالث عشر من الشهر الماضى"، وأضاف: "لقد فتحت الجائزة أفقاً عالمياً مضافاً من خلال إطلاق فرعها الجديد الثقافة العربية فى اللغات الأخرى، وفى اللقاء الثقافى العربى الألمانى لمسنا ترحيب الأوساط الفكرية والثقافية والأدبية الألمانية والأوروبية الحار بهذا الفرع كونه يقف عند تمثيلات ما يُكتب باللغات الأخرى عن الثقافة العربية". وكانت الجائزة قد أطلقت فرعها مع انطلاق دورتها السابعة، ويشمل (جميع المؤلَّفات الصادرة باللغات الأخرى عن الحضارة العربية وثقافتها بما فيها العلوم الإنسانية، والفنون، والآداب بمختلف حقولها ومراحل تطوُّرها عبر التاريخ)، وحدَّدت ثلاث لغات للمشاركة فى الدورة الحالية وهى الإنجليزية والصينية والألمانية، وتلقَّت عدداً من المشاركات فى هذه اللغات الثلاث. وعلى هامش المعرض سيلتقى أمين عام الجائزة بمجموعة من الكتاب والمؤلفين والباحثين وأساتذة الجامعات الألمانية والأوروبية والناشرين المشاركين بالمعرض فى ظل اقتراب موعد إغلاق باب الترشح لفروع الجائزة فى الخامس عشر من الشهر الجارى بعد تمديده خمسة عشر يوماً على موعده السابق (30/9/2012) لمنح فرصة إضافية لمن لم يتمكَّن من إتمام أوراق الترشح. من جانب آخر ستعقد (لجنة القراءة والفرز) جلساتها الأخرى فى الخامس والسادس والسابع من شهر نوفمبر القادم لمعاينة بقية الترشيحات.