صدر عن دار كيان للنشر رواية "الهوبيت (أو ذهابا وعودة)" للكاتب الشهير جون رونالد تولكين، وترجمة هشام فهمى ومى غنيم، والكتاب يدور عن مغامرة من نوع غير مألوف وذات مذاق مختلف، يقوم بها مجموعة من الأقزام بحثا عن كنز قديم يحرسه تنين وحشى ومعهم ساحر عجوز قدير يعمل بمثابة مرشد ودليل لهم. ويشاركهم فى هذه المهمة الخطيرة "بيلبو بانجز" الهوبيت الذى لا يملك أى طموح والمحب للراحة، ورغم ذلك يفاجئ الجميع بما فيهم نفسه بقدراته الكامنة وقدرته على خوض المغامرات بعيدا عن وطنه. وتحدث مواجهات كثيرة بين الهويبت والأقزام ضد العمالقة والعناكب الضخمة والكائنات الساكنة فى باطن الجبل، ومتاعب مع الإلفيين والأقزام والنسور، وينجح الهوبيت "بيلبو بانجز" فى احتلال مكانه فى مصاف أبطال القصص الخيالية الخالدين، والرواية تقدم للقارئ عالما مختلفا يعيش فيه الهوبيت والأقزام والسحرة والفنانين ولغات مخترعة وخرائط مرسومة وغيرها من العوالم الخيالية الساحرة والسحرية. الجدير بالذكر أن نهاية أحداث "الهوبيت" هى بداية لمغامرة "ملك الخواتم" رغم أن الهوبيت مغامرة مستقلة بذاتها.