واشنطن بوست: أليف شافاق تواصل مقاومة قمع الحكومة التركية برواياتها

سلطت صحيفة "واشنطن بوست" الأمريكية الضوء على استمرار الكاتبة التركية الشهيرة أليف شافاق فى تحدى حكومة بلادها بأعمالها الأدبية.

وقالت تحت عنوان " أليف شافاق تواصل مقاومة الحكومة التركية القمعية بأدب رائع"، إنها تزعج المسئولين فى تركيا مرة أخرى، بروايتها الأخيرة "10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب".

وأوضحت الصحيفة أن شافاق، وهى كاتبة بارعة تجيد اللغتين الإنجليزية والتركية ، تمثل مشكلة صعبة لحكومة الرئيس رجب طيب أردوغان القمعية، حيث تحظى رواياتها بشعبية كبيرة في الداخل والخارج ، وفي أعمدتها في جريدة الجارديان ، تتحدث إلى جمهور غربي يتمتع بسلطة أكبر من أي وزير تركي.

وأضافت الصحيفة فى تقريرها الذى كتبه رون تشارلز أن شافاق ينبغي أن تكون مصدر فخر وطني – وهي كذلك بالنسبة لقراء تركيا – حيث أن دعوتها الشجاعة لحقوق النساء والأطفال ومثليي الجنس تثير غضب القوميين المناهضين للفكر.

وفي عام 2006 ، أدرجت روايتها الثانية ، "لقيطة اسطنبول" ، في القائمة الطويلة لجائزة أورانج البريطانية ، لكنها حُكم عليها بأنها تمثل "إهانة لما هو تركى".

وقد رُفضت هذه القضية في نهاية المطاف ، لكن في وقت مبكر من هذا العام ، بدأ المدعون العامون الأتراك تحقيقًا في رواياتها التى تعود ل 20 سنة ومن بين جرائمها المزعومة: تصوير فاحش للانتهاكات الجنسية.


وقالت شافاق: "هذه دولة لدينا فيها عدد متزايد من حالات العنف الجنسي ضد كل من النساء والأطفال". المحاكم التركية لا تتخذ أي إجراء ، ولم يتم تغيير القوانين. لذا في بلد يحتاجون فيه إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للتعامل مع العنف الجنسي ، فإنهم يحاكمون الكتاب ".

وبدلاً من الرضوخ ردت شافاق بأكثر الطرق فعالية، وهى روايتها الجديدة ، "10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب" ، وهي قصة إنسانية ترصد بعمق الآثار القاسية لمواقف تركيا الجنسية غير المتسامحة، والأفضل من ذلك ، أنها مدرجة في القائمة القصيرة لجائزة بوكر ، والتي يأمل المرء ، أن تمارس المزيد من الضغوط على الحكومة التركية للتوقف عن مضايقة هذه الفنانة الموهوبة.