توقيع بروتوكول رباعي جديد لمبادرة «ازرع» لدعم صغار المزارعين وتحقيق الأمن الغذائي في مصر    تنسيق الجامعات| خدمة اجتماعية حلوان.. بوابتك للتميز في مجال الخدمة المجتمعية    انطلاق فعاليات بعثة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتقييم الدعم الفني في مصر    حزب «مصر القومي» يكثف استعداداته لخوض انتخابات مجلسي النواب والشيوخ    أسعار الخضروات والفاكهة اليوم الأربعاء 11 يونيو 2025    وزيرة البيئة: خطط طموحة لحماية البحر المتوسط    إزالة 5 حالات تعد على الأراضي الزراعية وأملاك الدولة في الشرقية    البنك الأهلي المصري: تنفيذ 9.4 مليون عملية سحب عبر الصراف الآلي خلال 9 أيام    القومى لعلوم البحار ينظم أكبر تحالف لاستخدام الذكاء الاصطناعى فى قياس البيانات البحرية    خوفًا من الاحتجاجات.. إغلاق المجال الجوي خلال حفل زفاف نجل نتنياهو    مظاهرات لوس أنجلوس.. فرض حظر التجول بعد انتشار النهب والسرقة.. والاحتجاجات تمتد إلى نيويورك وتكساس    ترامب: ثقتي بشأن التوصل إلى اتفاق نووي مع إيران تتراجع    إعلام إسرائيلي: سيتم إصدار 54 ألف أمر تجنيد للحريديم الشهر المقبل    الكرملين: من غير المرجح تحقيق نتائج سريعة فيما يخص تطبيع العلاقات الروسية الأمريكية    غضب بسبب تصريحات سفير أمريكا بإسرائيل عن فلسطين.. وواشنطن: يتحدث عن نقسه    مدرب بورتو البرتغالي: مواجهة بالميراس صعبة.. ونفكر في تخطي المجموعات أولًا    ريبيرو يصدر قرارًا بخصوص وسام أبو علي قبل مواجهة إنتر ميامي    مانشستر سيتي يتعاقد مع نجم ميلان    لجنة تخطيط الزمالك تسلم جون إدوارد ملف الصفقات والمدير الفنى    نتيجة الشهادة الإعدادية 2025 محافظة الفيوم.. رابط الاستعلام فور ظهورها    «الداخلية»: ضبط 54892 مخالفة مرورية خلال 24 ساعة    السجن المشدد ل 11 شخصا في المنيا بتهمة الاتجار بالمخدرات    طقس اليوم الأربعاء على مطروح مائل للحرارة واستقرار نشاط الرياح    ضبط ربع طن مكرونة منتهية الصلاحية داخل أحد المخازن الغير مرخصة بأرمنت غرب الأقصر    البعثة الطبية للحج: 39 ألف حاج ترددوا على عيادات البعثة منذ بداية موسم الحج    هيئة السكك الحديدية: التنسيق مع الداخلية حول واقعة اقتلاع لمبة أحد القطارات    عريس متلازمة داون.. نيابة الشرقية تطلب تحريات المباحث عن سن العروس    "المشروع X" يتجاوز 94 مليون جنيه بعد 3 أسابيع من عرضه    احذر التعامل معهم.. 3 أبراج معروفة بتقلب المزاج    يحيي الفخراني يكشف أسباب ابتعاده عن موسم دراما رمضان 2025    يحيى الفخراني يكشف سر موقف جمعه بعبد الحليم حافظ لأول مرة.. ما علاقة الجمهور؟    شاهد| 3 يوليو.. المتحف المصري الكبير على موعد مع العالم.. كل ما تريد معرفته عن 7 آلاف عام من الأسرار    بن جفير يقتحم المسجد الأقصى برفقة كبار ضباط الشرطة الإسرائيلية    انطلاق فعاليات برنامج ثقافتنا فى اجازتنا بثقافة أسيوط    دموع الحجاج فى وداع مكة بعد أداء المناسك ودعوات بالعودة.. صور    تعاون بين «الرعاية الصحية» و«كهرباء مصر» لتقديم خدمات طبية متميزة    اعتماد وحدة التدريب بكلية التمريض الإسكندرية من جمعية القلب الأمريكية    "ولاد العم وقعوا في بعض".. 3 مصابين في معركة بالأسلحة بسوهاج    السعودية تعلن إطلاق موسم العمرة وبدء إصدار تأشيرات معتمري الخارج    محمد ثروت يدعو لابن تامر حسني بالشفاء: "يارب اشفه وفرّح قلبه"    ارتفاع أسعار الدواجن اليوم الأربعاء بالأسواق (موقع رسمي)    لبنان.. قوتان إسرائيليتان تخترقان الحدود خلال ساعات    5 أطعمة تقوي قلبك وتحارب الكوليسترول    السكة الحديد تعلن تأخيرات القطارات المتوقعة اليوم الأربعاء    منتخب كوستاريكا يفوز على ترينداد وتوباجو في تصفيات أمريكا الشمالية المؤهلة للمونديال    تعرف على آخر تطورات مبادرة عودة الكتاتيب تنفيذًا لتوجيهات الرئيس السيسي    متحدث الحكومة: معدلات الإصابة بالجذام في مصر الأدنى عالميًا    «التضامن» تقر توفيق أوضاع جمعيتين في الشرقية وأسوان    «فتح» تدعو الإتحاد الأوروبي إلى اتخاذ خطوات حاسمة ضد المخططات الإسرائيلية    أبو مسلم: أنا قلق من المدرسة الأمريكية الجنوبية.. وإنتر ميامي فريق عادي    ارتفاع الأسهم الباكستانية إلى مستوى قياسي جديد بعد إقرار الميزانية الجديدة    رئيس جامعة دمنهور: «صيدلة البحيرة» أول كلية تحصل على اعتماد مؤسسي وبرامجي في مصر    دعاء الفجر.. أدعية تفتح أبواب الأمل والرزق فى وقت البركة    عن "اللحظة الدستورية" المقيدة بمطالب الشعب الثائر    تقارير: فيرتز على أعتاب ليفربول مقابل 150 مليون يورو    رياضة ½ الليل| صفقات الزمالك الأجنبية.. رحيل الشحات "راحة".. والسيتي يضم شرقي    مُخترق درع «الإيدز»: نجحت في كشف حيلة الفيروس الخبيثة    زواج عريس متلازمة داون بفتاة يُثير غضب رواد التواصل الاجتماعي.. و"الإفتاء": عقد القران صحيح (فيديو)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



6 أفلام روائية مترجمة بمركز الإبداع
نشر في اليوم السابع يوم 04 - 06 - 2011

يستضيف صندوق التنمية الثقافية برئاسة المهندس محمد أبو سعده وبالتعاون مع السفارة الإسبانية (أسبوع الأفلام الإسبانية) والذى تقام عروضه (بمركز الإبداع الفنى) التابع للصندوق بساحة دار الأوبرا فى الفترة من الأحد 5 يونيو وحتى الجمعة 10 يونيو، ويقدم الأسبوع السينمائى الإسبانى 6 أفلام روائية طويلة مترجمة باللغة العربية وهى نتاج الدورة الثانية لورشة الترجمة التحريرية والسينمائية من الإسبانية إلى العربية، والتى نظمتها السفارة الإسبانيه بالقاهرة.
وتفتتح العروض فى السادسة والنصف مساء الأحد بمركز الإبداع الفنى بعرض فيلم (زنزانة 211 )إخراج "دانيل مونثون "إنتاج 2009، وتدور أحداثه حول (خوان) الحارس الجديد الذى يصل إلى مقر عمله بالسجن قبل الوعد المحدد له بيوم ويتعرض لحادث قبل دقائق من اندلاع شغب فى القسم الخاص بالنزلاء الخاضعين لمراقبة مشددة وهم السجناء الأكثر إثارة للخوف والأكثر خطورة ويلوذ زميلاه بالهرب ويتركاه مغشياً عليه فى زنزانة 211، ثم يسترد خوان وعيه ليدرك الموقف وأمام ثورة السجناء العارمة يضطر إلى التظاهر أنه واحد منهم، ويلجأ بطلنا إلى حيلة ذكية، ويجازف باختلاق قصة ليس لها أساس من الصحة دون أن يدرى ما يخفيه له القدر.
وفى السادسة والنصف مساء الاثنين 6 يونيو يعرض فيلم ( الجد ) إنتاج 1998 وإخراج " خوسيه لويس جارثى" وتدور أحداثه حول إحدى القرى الصغيرة شمال إسبانيا والتى مازال أهلها يتساءلون عن معنى الشرف ومفهومه، وكان السيد "رودريجو"، يعتقد أنه يعرفه حتى عاد من الأمريكتين عجوزاً فاقد البصر، وبعد وفاة ابنه يعلم أن إحدى حفيدتيه غير شرعية ومع مرور الأيام السيد رودريجو معرفة الحقيقة ومن هى حفيدته الشرعية، وبما أن زوجة ابنه ترفض الكشف عن حفيدته الشرعية يلجأ إلى كافة حيله الماكرة ليتوصل إلى الحقيقة.
أما فى السادسة والنصف مساء الثلاثاء 7 يونيو فيعرض فيلم (كامينو) إنتاج 2008 وإخراج خابيير فيسير، والفيلم مستوحى من أحداث واقعية وتدور حول مغامرة عاطفية بطلتها طفلة غير عادية يبلغ من العمر 11 عاماً وتواجه فى الوقت نفسه واقعين حديثين لها الوقوع فى الحب والموت، كامينو يمثل ضوءا ساطعاً ذا قدرة على اختراق الأبواب المظلمة التى تغلق فى وجهها والتى تهدف دون جدوى إلى طمس رغبتها فى الحياة والحب والشعور بالسعادة.
كما يعرض فى السادسة والنصف مساء الأربعاء فيلم (رحلة كارول) إنتاج 2002، وإخراج "إيمانويل أوريبى" ويدور حول كارول الفتاه المراهقة من أم إسبانية، وأب أمريكى والتى تسافر لأول مرة إلى إسبانيا بصحبة والدتها وبعد والدتها عن أبيها وتصل إلى موطن والدتها حيث تجد جواً عائلياً مليئاً بالأسرار، وهى تتسلح بطبع عنيد ومعارض لتقاليد عالم يبدو عريباً بالنسبه لها.
وفى السادسة والنصف مساء الخميس 8 يوينو فيعرلاض فيلم (أسرار النظرات) إنتاج 2009 وإخراج "خوان خوسيه" ويدور الفيلم حول "بنيامين" الموظف بإحدى المحاكم والذى وصل لسن المعاش ولشغل وقت فراغه قرر أن يؤلف روايه مستوحاه من أحداث واقعية، كان هو شاهد عليها وبطلاً فيها والرواية التى يقوم بتأليفها تدور أحداثها حول قصة اغتيال وقعت عام 1974 بهدف العثور على القاتل.
وتختتم عروض الإسبوع الإسبانى فى السادسة النصف مساء الجمعة 10 بعرض فيلم (رسالة دكتوراة) رعب إنتاج 1996 وإخراج "أليخاندرو أمينابار" وتدور أحداثه حول "أنجيلا" التى تقوم بتحضير رسالة دكتوراه عن العنف السمعى البصرى والسيد "فيجروا" المشرف على الرساله يتعهد لها بالبحث عن أفلام ثم يجد مجموعة من مئات الشرائط فى مكتبة الفيديو ويموت بعدها بقليل فى ظروف غامضة، وتجد أنجيلا الجثة وتكتشف أنه تعرض لأزمة قلبية إثر مشاهدته لإحدى الشرائط، وتقوم أنجيلا بالاحتفاظ بالشريط وتكتشف شيئاً خطيراً أنها بصدد فيلم من نوعية "snuff" وهى أفلام غير قانونية تدور حول تصوير اغتيالات حقيقية لأشخاص أبرياء.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.