عقب عيد الأضحى.. أسعار الأسماك بكفر الشيخ اليوم بالأسواق    "التعاون الإسلامى" تدين اعتداء الاحتلال على سفينة كسر الحصار عن غزة    "فيفا" يعاين تجهيزات الأهلي قبل انطلاق مونديال الأندية.. و"المارد الأحمر" يواجه ميسي في الافتتاح    مواعيد مباريات اليوم الثلاثاء 10-6-2025 في تصفيات كأس العالم 2026    رابطة الأندية تُخطر سيراميكا والبنك الأهلي باللجوء لوقت إضافي حال التعادل في نهائي كأس العاصمة    رابط نتيجة الابتدائية والإعدادية برقم الجلوس على بوابة الأزهر الإلكترونية    لا تهاون مع التعديات.. إزالة فورية لبناء مخالف بدندرة    وزير المالية يوجه بتسهيل الإجراءات الجمركية لضيوف الرحمن    وزير الإسكان يتابع مشروعات المرافق الجاري تنفيذها بالعبور الجديدة    وزير الري يشيد بجهود العاملين خلال عطلة عيد الأضحى    استشهاد 4 مسعفين برصاص الاحتلال أثناء تأديهم واجبهم الإنساني في حي التفاح بغزة    عائلات الأوكرانيين المفقودين تتجمع مع بدء تبادل الأسرى    وزيرة إسبانية تدين اختطاف السفينة مادلين : يتطلب رد أوروبى حازم    مستوطنون يقتحمون باحات "الأقصى" بحماية شرطة الاحتلال الإسرائيلي    كندا تتعهد برفع الإنفاق الدفاعي إلى 2% من الناتج المحلي استجابة لضغوط "الناتو"    فتح باب التقديم لوظيفة مدير عام المجازر والصحة العامة بمديرية الطب البيطري بالغربية (الشروط)    الرئيس السيسي يوقع تعديل بعض أحكام قانون مجلس النواب    انخفاض سعر الريال السعودي أمام الجنيه في 4 بنوك اليوم    الدبيس: أتمنى المشاركة أساسيا مع الأهلي في كأس العالم للأندية    حسام عبد المجيد يخطر الزمالك بالاحتراف والنادى يخطط لمنع انتقاله للأهلى    مباريات اليوم.. ختام المرحلة الثالثة بتصفيات آسيا للمونديال    إمام عاشور: الأهلي غيّرني    ارتفاع الأسهم العالمية والدولار مع تقدم المحادثات التجارية بين أمريكا والصين    تحذير من طقس اليوم.. الأرصاد تعلن استمرار الأجواء شديدة الحرارة    كوارث الانقلاب اليومية ..إصابة 33 شخصا بتسمم غذائي بالمنيا وسقوط تروسيكل فى مياه النيل بأسيوط    طواف الوداع.. ختام الرحلة ودموع الفراق    ضبط 8 ملايين جنيه من تجار العملة في 24 ساعة    حريق محدود في مخزن مواد غذائية بقسم أول سوهاج دون إصابات    «الأمن الاقتصادي»: ضبط 2200 قضية «سرقة كهرباء وظواهر سلبية» خلال 24 ساعة    بعد عدة تأجيلات.. موعد عرض فيلم «روكي الغلابة» في السينما    بعد حفل زفافها باليونان.. أمينة خليل تتصدر التريند    في أولي حفلاته بعد الحج.. أحمد سعد يوجه رسالة لجمهوره| صور    10 يوليو.. بتر شو Better Show يعود بعرض "السنجة" على مسرح نهاد صليحة    اعلام إسرائيلي: ناشطو السفينة مادلين قيد الاعتقال في سجن الرملة    التضامن: فريق التدخل السريع تعامل مع 561 بلاغا خلال شهر مايو    رئيس صندوق المأذونين الشرعيين يفجر مفاجأة حول زواج المصابين بمتلازمة داون    حِجر إسماعيل..نصف دائرة في الحرم تسكنها بركة النبوة وذاكرة السماء    الصحة: استحداث خدمات نوعية بمستشفيات التأمين الصحي آخر 10 سنوات    انتشار سريع وتحذيرات دولية.. ماذا تعرف عن متحور "نيمبوس"؟|فيديو    تعرف على مواقيت الصلاة اليوم الثلاثاء 10-6-2025 في محافظة قنا    حكم توزيع لحوم الأضاحي بعد العيد وأيام التشريق؟.. أمين الفتوى يوضح    أسعار اللحوم البلدي والكندوز اليوم الثلاثاء 10-6-2025 في الأسواق ومحال الجزارة بقنا    فنان العرب محمد عبده والمايسترو هاني فرحات يحطمان الأرقام القياسية في حفلات عيد الأضحي 2025    إصابة 3 أشخاص إثر استهداف مسيرة إسرائيلية "وادي جنعم" بأطراف بلدة شبعا جنوب لبنان    حبس وغرامة، عقوبة استخدام حساب خاص بهدف ارتكاب جريمة فى القانون    تحذير عاجل من عبوات "باراسيتامول" بالأسواق، وهيئة الأدوية البريطانية: فيها تلوث قاتل    استقرار سعر الذهب اليوم وعيار 21 يسجل 4675 جنيها    القبض على صاحب مطعم شهير بالمنيا بعد تسمم أكثر من 40 شخصًا    خاص| الدبيكي: نعمل على صياغة اتفاقية دولية لحماية العاملين من المخاطر البيولوجية    الخارجية الإيرانية: الجولة المقبلة من المحادثات مع واشنطن تُعقد الأحد في سلطنة عُمان    يوميات أسبوع نكسة 1967 في حياة طبيب شاب    وفد من أمانة حزب مستقبل وطن بالدقهلية يقدم العزاء لأسرة البطل خالد شوقي عبدالعال    صحة سوهاج: 560 جلسة علاج طبيعي لمرضى الغسيل الكلوي خلال أيام عيد الأضحى    رافاييل فيكي يدخل دائرة ترشيحات الزمالك لتولي القيادة الفنية    ما حكم الشرع في بيع لحوم الأضاحي.. دار الإفتاء توضح    أجواء مشحونة بالشائعات.. حظ برج الدلو اليوم 10 يونيو    خط دفاع تحميك من سرطان القولون.. 5 أطعمة غنية بالألياف أبرزها التفاح    استقبال 13108 حالة طوارئ بالمستشفيات خلال عيد الأضحى بالمنوفية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



6 أفلام روائية مترجمة بمركز الإبداع
نشر في اليوم السابع يوم 04 - 06 - 2011

يستضيف صندوق التنمية الثقافية برئاسة المهندس محمد أبو سعده وبالتعاون مع السفارة الإسبانية (أسبوع الأفلام الإسبانية) والذى تقام عروضه (بمركز الإبداع الفنى) التابع للصندوق بساحة دار الأوبرا فى الفترة من الأحد 5 يونيو وحتى الجمعة 10 يونيو، ويقدم الأسبوع السينمائى الإسبانى 6 أفلام روائية طويلة مترجمة باللغة العربية وهى نتاج الدورة الثانية لورشة الترجمة التحريرية والسينمائية من الإسبانية إلى العربية، والتى نظمتها السفارة الإسبانيه بالقاهرة.
وتفتتح العروض فى السادسة والنصف مساء الأحد بمركز الإبداع الفنى بعرض فيلم (زنزانة 211 )إخراج "دانيل مونثون "إنتاج 2009، وتدور أحداثه حول (خوان) الحارس الجديد الذى يصل إلى مقر عمله بالسجن قبل الوعد المحدد له بيوم ويتعرض لحادث قبل دقائق من اندلاع شغب فى القسم الخاص بالنزلاء الخاضعين لمراقبة مشددة وهم السجناء الأكثر إثارة للخوف والأكثر خطورة ويلوذ زميلاه بالهرب ويتركاه مغشياً عليه فى زنزانة 211، ثم يسترد خوان وعيه ليدرك الموقف وأمام ثورة السجناء العارمة يضطر إلى التظاهر أنه واحد منهم، ويلجأ بطلنا إلى حيلة ذكية، ويجازف باختلاق قصة ليس لها أساس من الصحة دون أن يدرى ما يخفيه له القدر.
وفى السادسة والنصف مساء الاثنين 6 يونيو يعرض فيلم ( الجد ) إنتاج 1998 وإخراج " خوسيه لويس جارثى" وتدور أحداثه حول إحدى القرى الصغيرة شمال إسبانيا والتى مازال أهلها يتساءلون عن معنى الشرف ومفهومه، وكان السيد "رودريجو"، يعتقد أنه يعرفه حتى عاد من الأمريكتين عجوزاً فاقد البصر، وبعد وفاة ابنه يعلم أن إحدى حفيدتيه غير شرعية ومع مرور الأيام السيد رودريجو معرفة الحقيقة ومن هى حفيدته الشرعية، وبما أن زوجة ابنه ترفض الكشف عن حفيدته الشرعية يلجأ إلى كافة حيله الماكرة ليتوصل إلى الحقيقة.
أما فى السادسة والنصف مساء الثلاثاء 7 يونيو فيعرض فيلم (كامينو) إنتاج 2008 وإخراج خابيير فيسير، والفيلم مستوحى من أحداث واقعية وتدور حول مغامرة عاطفية بطلتها طفلة غير عادية يبلغ من العمر 11 عاماً وتواجه فى الوقت نفسه واقعين حديثين لها الوقوع فى الحب والموت، كامينو يمثل ضوءا ساطعاً ذا قدرة على اختراق الأبواب المظلمة التى تغلق فى وجهها والتى تهدف دون جدوى إلى طمس رغبتها فى الحياة والحب والشعور بالسعادة.
كما يعرض فى السادسة والنصف مساء الأربعاء فيلم (رحلة كارول) إنتاج 2002، وإخراج "إيمانويل أوريبى" ويدور حول كارول الفتاه المراهقة من أم إسبانية، وأب أمريكى والتى تسافر لأول مرة إلى إسبانيا بصحبة والدتها وبعد والدتها عن أبيها وتصل إلى موطن والدتها حيث تجد جواً عائلياً مليئاً بالأسرار، وهى تتسلح بطبع عنيد ومعارض لتقاليد عالم يبدو عريباً بالنسبه لها.
وفى السادسة والنصف مساء الخميس 8 يوينو فيعرلاض فيلم (أسرار النظرات) إنتاج 2009 وإخراج "خوان خوسيه" ويدور الفيلم حول "بنيامين" الموظف بإحدى المحاكم والذى وصل لسن المعاش ولشغل وقت فراغه قرر أن يؤلف روايه مستوحاه من أحداث واقعية، كان هو شاهد عليها وبطلاً فيها والرواية التى يقوم بتأليفها تدور أحداثها حول قصة اغتيال وقعت عام 1974 بهدف العثور على القاتل.
وتختتم عروض الإسبوع الإسبانى فى السادسة النصف مساء الجمعة 10 بعرض فيلم (رسالة دكتوراة) رعب إنتاج 1996 وإخراج "أليخاندرو أمينابار" وتدور أحداثه حول "أنجيلا" التى تقوم بتحضير رسالة دكتوراه عن العنف السمعى البصرى والسيد "فيجروا" المشرف على الرساله يتعهد لها بالبحث عن أفلام ثم يجد مجموعة من مئات الشرائط فى مكتبة الفيديو ويموت بعدها بقليل فى ظروف غامضة، وتجد أنجيلا الجثة وتكتشف أنه تعرض لأزمة قلبية إثر مشاهدته لإحدى الشرائط، وتقوم أنجيلا بالاحتفاظ بالشريط وتكتشف شيئاً خطيراً أنها بصدد فيلم من نوعية "snuff" وهى أفلام غير قانونية تدور حول تصوير اغتيالات حقيقية لأشخاص أبرياء.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.