فيلم Just Go With It اقتباس من "نص ساعة جواز"

الأفلام المصرية ليست وحدها التى تقتبس من السينما الأمريكية بل المفاجأة أن السينما الأمريكية أيضًا أصبحت تقتبس من تراث السينما المصرية الثرى والذى دائما ما ينظر له البعض أنه بعيد عن اهتمام صناع السينما العالمية، بينما أثبت الواقع أنه مادة ثرية للاقتباس بالنسبة لصناعة السينما الأضخم إنتاجا، والأكثر امتلاكا للإمكانات المادية، بل إننا نتصور أحيانا أنه من الصعب بل من المستحيل أن يلجأ صناع السينما الأمريكية إلى الاقتباس ولاسيما من الأفلام المصرية الأبيض وأسود.
نرى ذلك واضحاً فى فيلم " Just Go With It" أحدث إنتاج بالسينما الأمريكية والذى سيطرح بدور العرض الأمريكية فى 11 فبراير الجارى بطولة آدم سيندلر وجينيفر انيستون ونيكول كيدمان ودنيس دوجان، والفيلم يعد نسخة أمريكية طبق الأصل من الفيلم العربى "نص ساعة جواز" للنجوم رشدى أباظة وشادية وماجدة الخطيب وحسن مصطفى.
وتدور فكرة الفيلم حول طبيب تجميل متعدد العلاقات العاطفية ويوهم النساء بأنه متزوج حتى لا تفكر أى منهن فى الزواج منه، لكنه يقع فى حب فتاة جميلة ويقرر الارتباط بها، ويحاول التقرب منها بمساعدة الممرضة المهملة فى شكلها وتعمل فى عيادته الخاصة، حيث يتفق مع الممرضة على تمثيلية يحبكانها على الفتاة الجميلة التى يحبها لإقناعها بأن الممرضة هى زوجته ولكنها مريضة نفسيا ولديه منها أطفال ويقوم بالاستعانة بأولاد شقيقتها الصغار ليمثلوا أنهم أولاده وعندما تحضر الممرضة من أجل التعارف على حبيبته يكتشف أنها بارعة الجمال، وكما نشاهد فى فيلم "نص ساعة جواز" مشهداً للأطفال يتسببون فى مواقف كوميدية كثيرة نرى الأمر نفسه فى Just Go With It، وفى النهاية يذهبان فى رحلة إلى هاواى لتدور هناك مجموعة من المفارقات الكوميدية حتى تكتشف حبيبته أنه يكذب عليها وكذلك تنجح ممرضته فى أن تثير غيرته عليها ويحبها أخيرًا.
وهناك مشاهد محددة طبق الأصل من الفيلم المصرى مثل مشاهد الطبيب وممرضته فى العيادة عندما كان ينتقد مظهرها بينما تحاول هى لفت نظره، والاقتباس من الفيلم المصرى لم يتوقف إلى حد الفكرة فحسب بل وصل إلى التفاصيل ورسم الشخصيات وتصاعد الأحداث أيضا فشخصية الحبيبة لا تحب الكذب ويقوم آدم سيندلر بدور رشدى أباظة وجنيفر أنيستون بدور شادية ونيكول كيدمان بدور ماجدة الخطيب.
والمفارقة أن هناك فيلماً هندياً بعنوان Maine Pyar Kyun Kiya عرض منذ سنوات بطولة سلمان خان وسوشميتا سين وكاترينا كايف وسوهيل خان، نسخة أيضاً من "نص ساعة جواز".