موسيماني يعلق على موعد نهائي دوري الأبطال.. ويوجه رسالة لجماهير الأهلي    نشاط مكثف لمستقبل وطن كفرالشيخ في الساعات الأخيرة قبل الصمت الانتخابي.. صور    أساقفة فرنسا: لا معلومات حتى الآن حول ملابسات الهجوم على الكنيسة    عضو تنسيقية شباب الأحزاب والسياسيين يوضح مفهوم السياسة بعد 30 يونيو.. فيديو    سمير فرج: رئاسة البشير أسوأ فترة في العلاقات بين مصر والسودان    فيديو| في "الليلة الموعودة".. تفاصيل إحباط محاولة "زواج قاصر أسيوط"    شركات النقل السياحى تطلب الحماية من ملاحقة لجان المرور والجمارك    65 % خفض في جدول تشغيل الخطوط الفرنسية خلال الشتاء بسبب كورونا    صور.. إزالة 15 حالة بناء مخالف على الأراضي الزراعية في الفيوم    "رسالة من 2030".. القوى العاملة تكشف الطريقة الوحيدة لمعرفة مستحقي منحة ال500 جنيه    نائب محافظ الإسكندرية تتفقد المركز التكنولوجي بحي الجمرك    مقتل 14 مرتزقًا مواليًا لتركيا فى إقليم ناجورنو قره باغ    سفير السعودية: جامعة الملك سلمان صرح تعليمي على أحدث النظم العالمية    مارين لوبن: عدو فرنسا الحقيقي «الإخوان» وليس «الإسلام»    أوباما يدعم بايدن في ميشيجان.. ويوجه انتقادا لاذعا لترامب    محافظ أسيوط يقدم واجب العزاء لأسرة سيد زكريا وكيل مديرية الشباب والرياضة    مصر تعرب عن تعازيها في ضحايا حادث غرق قارب مهاجرين قبالة السواحل السنغالية    الخارجية الفلسطينية: ارتفاع أعداد المصابين بكورونا بين جالياتنا إلى 6720 حالة    بوتين يعفي رئيس أركان الحرس الوطني من منصبه    فيديو| مروان محسن بعد التتويج: إفريقيا هدفنا الأكبر    زيدان يُعدد مكاسب ريال مدريد بعد الفوز على هويسكا    المصرية لحقوق الإنسان تكشف عقوبة الطفل المعتدي على فرد شرطة    ضبط 720 طن زيتون داخل مصنعين بدون تراخيص بالبحيرة    «الأرصاد» تحذر من سحب رعدية ممطرة غدا على تلك المناطق    الهضبة ينشر صورًا جديدة من حفل ختام مهرجان الجونة    تعليق ناري من هاني شاكر على حبس حمو بيكا    أصله عادة أيرلندية.. ماذا تعرف عن الهالوين؟    غدًا.. مدحت صالح يحيي أولى حفلات مهرجان الموسيقى العربية بالإسكندرية    فيديو.. مصطفى وزيري : متحف شرم الشيخ يضم قطع أثرية تعرض لأول مرة    الوداد المغربي يفاوض الحضري    إحالة العاملين ب«4 مراكز شبابية» بالقليوبية للتحقيق    ضمن حملة «نبي الرحمة».. «الأشراف»: الرسول اتصف بالصدق والأمانة قبل الإسلام وبعده    محمد رمضان يحتفل بتخطى أغنيته "يا حبيبى" مع ميتر جيمس حاجز 40 مليون مشاهدة    نيللى كريم وأكرم حسنى فى شارع المعز مع "العميل صفر" .. اليوم    محمود عبد المغنى ضيف شرف هنا الزاهد فى "حلوة الدنيا سكر"    27 ديسمبر.. محاكمة متهمي "داعش عين شمس"    هل قول الزوج لزوجته زي أمي وأختي يقع بها طلاق الظهار ؟.. مستشار المفتي يجيب    جامعة طنطا : الكشف والعلاج بالمجان ل 653 مواطنًا فى قرية بنا أبو صير    عاجل.. رد ناري من «السديس» بعد محاولة اقتحام المسجد الحرام    عاجل.. انقلاب جديد في أثيوبيا و مطالب بعزل أبي أحمد    مصر للطيران للصناعات المكملة تنتج 15 ألف حقيبة وقائية يوميا    هاني سعيد: إعلان اسم مدرب بيراميدز الجديد خلال أيام    إزالة 253 حالة إشغال متنوع ومصادرة 40 " شيشة" في حملة خلال حملة مُكبرة بكفر الدوار    انطلاق مبادرة الرئيس للكشف عن أمراض سوء التغذية لطلاب الابتدائي بالإسماعيلية غدا    إصابة المتحدث باسم الرئيس التركي بفيروس كورونا    صور.. حملة مكبرة لإزالة الإشغالات بنطاق أحياء الإسكندرية    الأوقاف: خصم شهرين لإمام بالوايلي تجاوز مدة خطبة الجمعة    هل يجوز إخراج صدقة من مال زوجي على روحي أبي؟ .. أمين الإفتاء يجيب    كشف هوية الطفل صاحب واقعة الاصطدام بشرطي مرور بالقاهرة    هل نراهم في الدوري المصري؟.. 3 صفقات أفريقية متاحة مجانا في ميركاتو الصيف    شفاء 7 حالات جديدة من فيروس كورونا بشمال سيناء    وزير المالية: الاتفاقية الدولية MLI متعددة الأطراف تمنع تآكل الوعاء الضريبى وتدخل حيز التنفيذ بمصر يناير    بعد تعافيه من كورونا.. رونالدو يعود إلى تدريبات يوفنتوس    وكيل «الأزهر»: اختلاف الدين ليس سببا للعداء أو الصراع بين البشر    تحرير 38 محضر مخالفة في حملة تموينية بالشرقية    القوى العاملة: تحصيل 3 ملايين جنيه مستحقات للعمالة المصرية بالرياض    عاجل .. بيان الصحة عن حالات كورونا ينذر بخطورة شديدة    فيديو.. المفتي: من لا يجيز الاحتفال بمولد النبي تجنى وأساء الأدب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





بعد إعلان تركيا ترجمة القرآن ل100 لغة.. تاريخ ترجمة المصحف وأشهرها

بعدما أعلنت رئاسة الشئون الدينية التركية، أنها ترجمت القرآن الكريم إلى 25 لغة، وأنها تسعى لترجمته إلى 100 لغة، وتوزيعه إلى كل أنحاء العالم خلال عامين، وذلك عن طريق حملة لجمع التبرعات تحت عنوان "ليكن القرآن هديتى"، تهدف إلى إيصال القرآن الكريم إلى جميع المسلمين على وجه الأرض.
وتاريخ الترجمة قديم جدا، ويقال بأن أول ترجمة لمعانى القرآن الكريم ظهرت إلى حيز الوجود فى أوربا الغربية كانت بمبادرة من بيير المحترم المتوفى سنة 1156م.
كما أن أول ترجمة فرنسية أعدها فى منتصف القرن السابع عشر أندريه دوريير، وعن ترجمة دوريير الفرنسية هذه ترجم القرآن الكريم إلى الإنجليزية بواسطة ألكسندر روس وإلى الهولندية بواسطة جلازماخر عام 1657م، ومن الترجمات الفرنسية ترجمة سافارى الفرنسية التى حظيت برواج كبير فى القرنين الماضيين، وقد نشرت هذه الترجمة فى عامى 1783 م و 1951 م كما يبدو٬ وكذلك طبعت ترجمة كازيمرسكى فى عام 1840 م. وقد بلغت ترجمات معانى القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية٬ حسب إحصائيات حميد الله ستاً وثلاثين ترجمة٬ أكثرها ترجمات المستشرقين.
وبالمجمل يمكن القول إن معانى القرآن الكريم عرفت طريق الترجمة منذ وقت مبكر وأنها ترجمت إلى العديد من اللغات العالمية التى تتجاوز ال 100 لغة ، وحسب الرئاسة العامة للبحوث العلمية والإفتاء فى المملكة العربية السعودية نقدم قائمة باللغات التى ترجمت إليها معانى القرآن وعدد كل منها:
1 - أرغونية 1
2 - أسوجية 6
3 - أفريقانية ( لهجة من الونديزية بالحرف العربى ) 4
4 - ألبانية 2
5 - الخميادو ( إسبانية بالحرف العربى ) 35
6 - ألمانية 42
7 - إنجليزية 57
8 - أوكرانية 1
9 - ايسبرانتو 1
10 - برتغالية 4
11 - بلغارية 2
12 - بشنافية ( يوغسلافية بالحرف العرب ) 2
13 - بولونية لاتينى بالعربى 7
14 - بوهيمية من تشيكوسلافاكية 3
15 - تركية - باللاتينى بالإيفور القديم 3 قطعات بالعربى ( فى فهرست د . يشاء ) 60 تقريبا
16 - دانماركية 3
17 - روسية 11
18 - رومانية 1
19 - إيطالية 11
20 - فرنسية 33
21 - فنلندية 1
22 - لاتينية 42
23 - مجرية ( هنجارية ) 6
24 - نوريجية 1
25 - ولنديزية 7
26 - أسبانية ( باللاتينى ) 18
27 - اليونانية 3


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.