فريدة النقاش تترجم كتابا عن الاقتصاد العالمى الجديد

صدر عن المركز القومى للترجمة كتاب عن الاقتصاد العالمى الجديد بعنوان من أجل عولمة بديلة وفى عنوان فرعى للكتاب أفكار حول اقتصاد عالمى جديد للكاتب والدن بيلو، ومن ترجمة الكاتبة الكبيرة فريدة النقاش.
ويتناول الكتاب نشوء وتطور النظام الاقتصادى العالمى السائد حاليا، مركزا على المؤسسات التى تندرج تحت نمط المؤسسات متعددة الجنسية، وبخاصة مجموعة الثمانية، ومؤسسات " بريتون وودز" ومنظمة التجارة العالمية.
وتشير مقدمة الكتاب إلى أزمة المشروع العالمى والاقتصاديات الجديدة للرئيس الأمريكى السابق جورج بوش، وتعرض المقدمة للمأزق الذى دخلت فيه منظمة التجارة العالمية عقب ظهور المشروع العولمى وأزماته والتى كانت أولاها فى أزمة النمور الأسيوية عام 1997، وهى الأزمة التى كسرت شوكة نمور شرق آسيا، ثم الأزمة الثانية التى حدثت عند الانهيار الذى أصاب الاجتماع الوزارى الثالث لمنظمة التجارة العالمية فى سياتل عام 1999، حيث انطلقت معارضة شعبية جماهيرية ضد منظمة التجارة العالمية على المستوى العالم، وتأتى الأزمة الثالثة للمنظمة عندما انهارت أسواق البورصة فى عصر كلينتون.
ويعرض المؤلف للسياسات الاقتصادية لبوش، خاصة اندفاعها نحو التصرف المنفرد، والحذر الشديد من توزيع القوة الاقتصادية لأمريكا.
ويحمل مؤلف الكتاب سياسات بوش العسكرية منها والاقتصادية مسئولية الاضطراب التاريخى والأزمة الاقتصادية الممتدة.
يحوى الكتاب 7 فصول، ومؤلفه والدن بيلو أحد المدافعين عن العدالة والتنمية الدولية، وأبرز النقاد المستقلين فى الجنوب للإجراءات الاقتصادية العالمية الجارية.