صدر للشاعر والناقد المغربى عبد الحق ميفرانى، ديوان شعر موسوم ب"أكواريوم من الألم" عن منشورات وزارة الثقافة المغربية، سلسلة إبداع. يقع الديوان فى 66 صفحة ويضم 23 قصيدة شعرية، تمثل صورة صغيرة من تجربة يقول عنها الناقد الدكتور محمد أبو العلا "أقف عند منجز عبد الحق ميفرانى المتعدد، فهو إعلامى ثقافى أو لنقل: مساح طبوغرافى لما أنبتته هذه الأرض من كتاب و شعراء، و تقديم منتوجهم فى مجلات أدبية وازنة بصفته عضوا فى رئاسة تحريرها، أو محررا ثقافيا لموادها، نذكر من هذه المجلات المحكمة: مجلة الكلمة اللندنية، مجلة الدوحة، الثقافة المغربية... وهو أيضا شاعر راكم على امتداد ما ينيف على عقدين من الزمن قصائد ماتعة دونها فى دواوين وسمهما ب"كولاج الشاعر" و"صمت الحواس" وديوانه الأخير "أكواريوم من الألم".