قال اللواء محمد أيمن، نائب محافظ القاهرة للمنطقة الغربية، أن منطقة "الترجمان" ما هو إلا مكان مؤقت وبديل لتواجد الباعة الجائلين فى الشارع ونعبره لمكان مستديم، مضيفاً أن من لم يذهب للترجمان ليس له وجود فى الأرض أو الرصيف، لأنه منفعة عامة وليس لأحد أن يجور عليه، مشيراً إلى أن الحكومة تريد توفير الحياة الكريمة لهم. وأضاف خلال مداخلة هاتفية لبرنامج "هنا العاصمة"، على فضائية "سى بى سى"، مع الكاتب الصحفى "مجدى الجلاد"، أن التحاور مع الباعة الجائلين استمر لأربعة أشهر وانتهى بذلك.