بوينوس أيرس، 31 ديسمبر/كانون أول (إفي): قرر اللاعب الأرجنتيني المخضرم روبرتو أيالا إسدال الستار عن مسيرته الحافلة مع الساحرة المستديرة بإعلانه اعتزال اللعب بعدما اتفق مع مسئولي نادي راسينج المحلي على عدم تجديد عقده. ويملك أيالا (37 عاما) سجلا حافلا بالانجازات والالقاب، حيث دافع عن قميص منتخب التانجو في 115 مباراة دولية أحرز خلالها سبعة اهداف في الفترة بين عامي 1994 و2007 ، وهو ثاني أكثر لاعب يشارك في مباريات رسمية مع منتخب بلاده بعد خابيير زانيتي نجم إنتر ميلان. ونال أيالا الميدالية الذهبية مع الأرجنتين في دورة الألعاب الأوليمبية التي أقيمت بأثينا عام 2004 ، وهو أفضل انجاز حققه مع المنتخب اللاتيني، كما شارك معه في نهائيات كأس العالم 1998 بفرنسا و2002 بكوريا الجنوبية واليابان و2006 بألمانيا. وعاد أيالا، الملقب ب"الفأر"، الى بلاده مطلع 2010 لينضم الى فريق راسينج قادما من ريال ساراجوسا الإسباني بعد رحلة احترافيه طويلة دامت أكثر من 14 عاما. يذكر أن أيالا بدأ مشواره الاحترافي عام 1996 بعدما انتقل من نادي ريفر بليت الأرجنتيني إلى نابولي الإيطالي الذي تألق معه قبل أن ينتقل الى صفوف نادي ميلان الإيطالي. وشد أيالا الرحال الى إسبانيا ليلعب في صفوف فالنسيا في الفترة بين عامي 1998 و2000 واختير كأفضل مدافع في تاريخ النادي، حيث توج معه بدوري الليجا مرتين وكأس الكؤوس الأوروبية والسوبر الأوروبي. وبعدها انتقل إلى فياريال لمدة ثلاث سنوات، قبل أن ينهي مسيرته في الليجا مع نادي ريال ساراجوسا. (إفي)