انطلاق منتدى الأدب العربي الصيني لأول مرة في القاهرة.. الخميس

«طاهر والغيطاني وموسى» الأدب العربي مترجم بالصينية في معرض الكتاب
يعقد في القاهرة منتدى الأدب العربي الصيني لأول مرة، يومي 21 و22 يونيو الحالي، بعنوان "الإبداع الأدبي على طريق الحرير الجديد"، برئاسة الشاعر والكاتب الصحفي حبيب الصايغ، الأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، وحضور ممثلين عن الاتحادات العربية واتحاد كتاب الصين، وعلى رأسه رئيسة الاتحاد تيه نينج.
وينقسم المنتدى إلى ثلاثة محاور وهي: "التراث والإبداع الأدبي" و"الأدب في الحياة المعاصرة" و"حركة ترجمة الأعمال الأدبية".
ويتضمن حفل الافتتاح كلمات حبيب الصايغ، والدكتورة إيناس عبدالدايم، وزيرة الثقافة، وعلاء عبد الهادي، رئيس اتحاد كتاب مصر، وتيه نينج، رئيسة اتحاد كتاب الصين، وذلك بحضور السفير الصيني في القاهرة، وجمع من السفراء العرب والأجانب.
وقال حبيب الصايغ: إن إقامة "منتدى الأدب العربي الصيني" يهدف إلى تعزيز الاستفادة المتبادلة بين الحضارات، وتوطيد الصداقة العريقة بين الصين والدول العربية، مما يسهم في وضع رؤية مشتركة جديدة ل"الحزام والطريق" والمشاركة في خلق عصر جديد مبهر للتبادلات الأدبية العربية الصينية.
وأشار الأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب إلى أن المنتدى سيعقد اجتماعاته دوريًّا كل عام بالتبادل، مرة في إحدى الدول العربية ومرة في الصين.
وأضاف أن الهدف من المنتدى تبادل الأعمال الأدبية بين الكُتَّاب العرب والصينيين، ودفع التعاون الإيجابي بين هيئات البحث الأدبي والترجمة والنشر، مما يسهم في ترجمة وتعريف القراء في الصين والدول العربية بالأعمال الأدبية المميزة، خاصةً أن حركة الترجمة الحالية من العربية إلى الصينية والعكس لا تعكس حجم الاهتمام، ولا آفاق التعاون في المستقبل.
وشدد حبيب الصايغ على أهمية التواصل مع العالم بشرقه وغربه، وذلك نحو تبادل المعارف ومناقلة التجارب والخبرات، وكذلك نحو تحقيق العالمية التي لا تتحقق من دون الوصول إلى الآخر، وأهمية الثقافة وضرورتها بوصفها جسر تواصل في عالم تستأثر به السياسة والاقتصاد.