شارفت "لجنة ألفاظ الحضارة" بمجمع اللغة العربية بالقاهرة على الانتهاء من إصدار مادة المجلد الافتتاحى، لأول معجم موسوعى والذي يتضمن معاني مصطلحات الفنون الجميلة في كل المجالات المتعلقة بها. ويهدف هذا المشروع الثقافى إلى أحداث طفرة في الحركة الفنية ؛ حيث سيتعرف الفناننين والطلبة على الكثير بل الآلاف من المصطلحات في كل فروع الفنون الجميلة، من العمارة، والنحت، والتصوير بأنواعه، والرسم بأنواعه، وفنون الحفر والطباعة، وفنون الإعلان، وفنون الكتاب، ومصطلحات النقد التشكيلي، ومصطلحات علم الجمال، ومصطلحات المدارس والاتجاهات والحركات الفنية، وفنون الميديا، والرسوم المتحركة، وفنون النسيج، والزجاج، وأعلام الفن التشكيلى العالمى والعربى والمصري، وغيرها من المجالات الأخرى، وهذا يعتبر من باب نشر الوعى بأهمية الفن بين أفراد المجتمع. رصدت «فيتو» أراء التشكيليين حول إنتاج هذا الكتاب، وعن ما يريدوا أن يحتويه هذذا المعجم وكانت أرائهم على النحو التالي. من جانبه، قال الفنان التشكيلي طارق الكومي، إن إصدار كتاب لتوضيح معاني الكلمات التشكيلية مجهود يحترم ومحاولة من الباحثين لتسهيل سبل المعرفة حول كل ما يخص الحياة التشكيلية. وأضاف "الكومي" في تصريح خاص ل"فيتو"، أن المصطلحات المركبة والمستحدثة تختلف باختلاف أقسام الفنون التشكيلية من نحت وخزف وتصوير ورسم، ويوجد لكل قسم مسميات معينة للخامات إحداها أكاديمي والأخرى تجاري وتوضيح مثل هذه المعاني سيسهل عملية شراء الخامات والتي قد لا يجدها الناس بسبب عدم معرفتهم بأسمائها التجارية. ومن جانبه، قال الفنان التشكيلي أيمن السمري، إن كتابا يحمل جميع مفردات الفن التشكيلي، هو أمر بالغ الأهمية ونحن بحاجة إليه بل وتأخر صدوره، بالرغم من صدور كتب ومعاجم كانت تحتوي على صفحات منها معاني للفن التشكيلي ولكن كان يجب أن يكون هناك كتاب ومعجم جامع لهذا الفن. وأضاف "السمري" في تصريح خاص ل "فيتو"، أن هناك الكثير من المصطلحات الغائبة عن الفنانين بسبب عدم استخدامهم لها، ومدى صعوبة فهمها ولذلك يتم استبدالها بكلمات مستحدثة، وهنا تكمن فائدة وجود معجم وكتاب يضم معاني الكلمات والمصطلحات التشكيلية الفنية. وفي ذات السياق، قال الدكتور حمدي أبو المعاطي، نقيب التشكيليين، أنه من المهم جدا أن يكون هناك كتاب يجمع المصطلحات التشكيلية ومرادفاتها ويشرح المصطلحات المعقدة والمستحدثة ويوضح معانيها بدقة حتى يستفيد منه الطلاب والدارسين لمجال الفنون ويسهل على من يريد التعرف على الفن التشكيلي ومفرداته. وأضاف "أبو المعاطي" في تصريح خاص ل"فيتو"، أن الفن التشكيلي أصبح معروفا في هذا العصر أكثر من سابقه، وهناك من يريد أن يتعرف عليه، مضيفا أن هناك الكثير من المصطلحات الأجنبية والتي يجب أن يكون لها قاموس خاص بها. وسيتم إصدار هذا المعجم الموسوعى المفيد والكبير بمجرد التأكد من اكتمال مادته العلمية، لكي يستفيد منها الطلاب ويعتمد عليها الباحثون والمؤرخون وناقدي الفن التشكيلى.