قال الدكتور أشرف كحلة، أستاذ الخطوط بالجامعات المصرية والجامعة الأمريكية، إن هناك كارثة في الكتابة العربية وهى كتابة حرف الياء بالطريقة الشامية هكذا "ي" بوضع نقطتين تحت الياء، وتسيء لنا كعرب، وقام بتقديم بحث حول هذا الموضوع بعنوان "إشكالية الياء الأخيرة وكيفية حلها"، مؤكدًا أنه قام بتسليم البحث للأزهر الشريف للموافقة عليه وإقراره وجمعه في ثلاث لوحات وأسماه "بحث في لوحة". وأضاف كحلة أنه يعانى من مشكلة الألف اللينة والياء من أكثر من ثلاثين عاما، ولكى تكتشف هذا لابد أن تجمع بين التاريخ وعلم القرآن والتفسير والتاريخ القرآنى والفنون والخط العربى والسياسة. وأوضح كحلة أن حرف الياء المنفردة "ى" هو عبارة عن طبق مقلوب ونقطتين وكأس صغيرة، فهى تحتوى ذاتيا على النقطتين بدون وضع نقط أسفله. جاء ذلك خلال الندوة المنعقدة ضمن فعاليات ملتقى الخط العربى بحضور فكرى سليمان ومحمد رطيل وأحمد حسن الأبحر وخالد محيى الدين.