قالت الكاتبة الألمانية سوزان شاندا: إن الساحة الثقافية في ألمانيا تتمتع بحرية الإبداع ولا يوجد رقابة فنية على الأعمال بينما الرقابة الحقيقية تتمثل في السوق، حيث لا تُنشر الأعمال التي ليس لها سوق وربح مادي، وأضافت أن الاقتصاد هو الذي يضغط على الناشرين. وأوضحت سوزان أن الثورة المصرية حدث كبير ومهم أثار في نفسها الرهبة لتكتب "أدب التمرد" كما أنه كان من المهم أن يعرف الألمان أو الأوربيين عامة عن مصر والثورة والأدب بعيون أدبائها. جاء ذلك في إطار مناقشة كتاب "أدب التمرد" بمكتبة فيرجن ميجا ستورز مساء اليوم للكاتبة الصحفية الألمانية سوزان شاندا والصادر عن مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، ناقش الكتاب الأديب بهاء طاهر والروائي أحمد مراد وأدار المناقشة الناشر شريف بكر الذي يدير دار "العربي للنشر والتوزيع.