بالفيديو| 50 أغنية لعمرو دياب ترجمت ل 24 لغة

قام جمهور النجم الكبير عمرو دياب، بجمع كل أعماله الفنية التي تم ترجمتها إلى لغات أخرى، وكان عدد هذه الأغاني 50 أغنية وهم : ونندم – متخافيش – عندك حق – ويلومونى – نور العين – مش هاضعف عودونى – كل الكلام – أنا مهما كبرت صغير – قمرين – أنا – بحبك أكتر اليوس – تملى معاك – العالم الله – قلبى اختارك – لو كان يرضيك باعترف – اعمل ايه – وهى عاملة ايه – أكتر واحد – ولا على باله ولا ليلة – صدقنى خلاص – بعد الليالى – ياحبيبى لا – علم قلبى - أنا عايش – أنت مقولتش – ليلى نهارى – خلينا نشوفك – وحشتينى تنسى واحدة – الا هى – خد قلبى معاه – يدق الباب – قصاد عينى ريحة الحبايب – ومالو – الله لا يحرمنى منك – بتخبى ليه – معاك بجد وحكايتك ايه – نقول ايه – خليك معايا – روحى مرتحالك – وياه – الا حبيبى عينى وانا شايفه – يهمك فى ايه.
وتم ترجمتهم إلى 24 لغة وهم :- الهندية – التركية – البلغارية – الصربية – الرومانية – الإسبانية – اليونانية الفارسية – الروسية – الإنجليزية – العبرية – المقدونية – الأشورية – البنغالية الألبانية – الماليزية – الأرمينية – الليتوانية – البوسنية – الأفغانية السلوفاكية – الاوزبكية – المجرية – القرغيزية.
وعدد النسخ المقتبسة 200 نسخة :- حيث تتصدر تملى معاك قائمة أعلى أغنية تم ترجمتها برصيد 39 نسخة وتأتى فى المرتبة الثانية أغنية نور العين برصيد 29 نسخة وتأتى فى المرتبة الثالثة أغنية قصاد عينى برصيد 14 نسخة وتأتى فى المرتبة الرابعة اغنية العالم الله برصيد 12 نسخة وتأتى فى المرتبة الخامسة أغنية اليوس برصيد 7 نسخ.