الفيفا يثير بلبلة حول مستقبل رونالدو بسبب ترجمة العربية

اثار موقع الاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا" النسخة العربية بلبلة كبيرة ،حول مستقبل كريستيانو رونالدو نجم ريال مدريد الاسباني بعدما اخطأ في ترجمة رد له حول تجديد عقده.
وردًا علي سؤال ... "مسألة انتقالك إلى فريق آخر من بين الأمور التي أثارت السجالات، هل ما زال هذا الإحتمال قائماً في المستقبل؟" قال رونالدو بحسب ترجمة العربية أريد إنهاء عقدي مع ريال مدريد، هذا أمر واضح بالنسبة لي ! وهو ما تناقلته جميع وسائل الإعلام العربية والمصرية.
اما في نسخة موقع الفيفا الأنجليزية كان رد رونالدو
I want to see out my contract at Real Madrid, I'm very clear about that After that, well, I don't know what'll happen in" the future
وهو ما يعني انه سينتظر حين ينتهي عقده في 2015 مع الريال ثم يفكر في العروض.
وزادت التكهنات خلال الايام الاخيرة ،حول مستقبل رونالدو ومصيره مع الريال ،وخاصة انه اكد في اكثر من مناسبة انه لا يعيش افضل أوقاته مع الملكي.