قال زعيم حزب العمال البريطاني إد ميليباند، إنه سيفوز في الانتخابات العامة العام المقبل، في محاولة منه لوقف موجة من ناخبي حزب العمال الذين ينوون التصويت لحزب الاستقلال البريطاني لتجنب فترة أخرى من حكم المحافظين. وأضاف زعيم حزب العمال في المملكة المتحدة، أنه "عيد ميلاد واحد فقط الذي يفصل حكومة حزب العمال عن تولي مقاليد الأمور نيابة عن شعب إسكتلندا والمملكة المتحدة". ويعقد ميليباند اجتماعا كاملا لحكومة الظل في جلاسجو، اليوم الجمعة، قبل حضور جلسة أسئلة وأجوبة مع ناخبين مترددين في ماذرويل، في محاولته لإعادة تنشيط حملة حزبه المتعثرة ضد الاستقلال. وأوضح زعيم الحزب، في تصريحات لإذاعة «راديو بي بي سي إسكتلندا»، أنه "سعى للإطاحة بالقضية التي طرحها إليكس سالموند والحركة المؤيدة للاستقلال، بأن اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة تعيش الآن عهدًا جديدًا من هيمنة حزب المحافظين، ورغم ذلك فان الناخبين الإسكتلنديين يرفضون بشدة حزب المحافظين". وأشار ميليباند إلى أن اجتماع مجلس وزراء حزب العمال في جلاسجو جزء من استعدادات الحزب للانتخابات في مايو العام المقبل، وهي الانتخابات التي يثق بفوز العمال فيها.