الشاطر: لا نحمل أمريكا أو مواطنيها مسئولية الفيلم

وجه نائب المرشد العام لجماعة الإخوان المسلمين خيرت الشاطر رسالة إلى صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية عزى فيها الشعب الأمريكى على مقتل سفير واشنطن لدى طرابلس و3 دبلوماسيين أمريكيين فى هجوم صاروخى استهدف القنصلية الأمريكية بطرابلس على خلفية الغضب الإسلامى المتصاعد من الفيلم المسىء للرسول الكريم.

والشروق تنشر الترجمة الكاملة لنص رسالة الشاطر إلى نيويورك تايمز التى قال فيها:

اليوم العالم ما هو إلا قرية صغيرة، حيث أصبحت الشعوب أقرب إلى بعضها عن ذى قبل. وفى مثل هذا العالم، احترام القيم والرموز، سواء كانت دينية أو أى شىء آخر، التى تتمسك بها هذه الشعوب هو مطلب ضرورى لبناء علاقات قوية ومصالح متبادلة.

وعلى الرغم من استيائنا من تواصل ظهور أعمال مثل الفيلم المسىء للإسلام الذى أدى إلى العنف الحالى، فنحن لا نحمل الحكومة الأمريكية أو مواطنيها المسئولية عن أعمال قلة من الناس التى تسىء إلى القوانين التى تحمى حرية التعبير. وفى مصر الديمقراطية الجديدة، يحق للمصريين التعبير عن غضبهم حول هذه القضايا، ويتوقعون من حكومتهم أن تعزز وتحمى حقهم فى ذلك. وعلى الرغم من ذلك، فيجب ان يستخدموا هذا الحق سلميا وفى إطار القانون.

اقتحام مبنى السفارة الأمريكية من قبل المتظاهرين المصريين هو فعل غير مشروع بحكم القانون الدولى، وفشل قوات الشرطة فى حمايتها أمر يجب التحقيق فيه. لقد شعرنا بالارتياح لعدم تعرض أى من أفراد طاقم السفارة للأذى. فمصر الآن تمر بحالة سيولة ثورية وغضب الجماهير يجب أن يتم التعامل معه بمسئولية وحذر. نقدم تعازينا للشعب الأمريكى فى وفاة السفير الأمريكى و3 من طاقم السفارة فى ليبيا.

ونحن نأمل فى أن تتحمل العلاقات التى عمل المصريون والأمريكيون على بنائها فى الشهرين الماضيين، الاضطرابات التى تسببت فيها أحداث هذا الأسبوع. فلدى كلا الشعبين الكثير ليتعلمه من بعضهما البعض ونحن نباشر بناء مصر الجديدة.