نفت بي بي سي تهمة تضليل مشاهدي برنامج "الكوكب المتجمد" الذي يذاع على قناة "بي بي سي 1" بعد بث مقطع لدبين قطبيين حديثي الولادة تم تصويرهما في حديقة للحيوان وليس في الحياة البرية. وقد عرضت الحلقة الخامسة من البرنامج مقطعا لدبين قطبيين حديثي الولادة مع أمهما داخل القفص ولكن العديد من المشاهدين افترضوا أنهما ولدا وتم تصويرهما في القطب الشمالي.
لكن الدبين الصغيرين كانا بالفعل في حديقة للحيوان في ألمانيا، كما أوضح موقع البرنامج على الإنترنت في فقرته الخاصة بالصور التي التقطت خلف الكواليس.
وقالت بي بي سي إن الأمر " إجراء اعتيادي" في حالات تصوير برامج التاريخ الطبيعي..وأوضح متحدث باسم بي بي سي أن "هذه اللقطات بالتحديد من غير الممكن أن يتم تصويرها في الحياة البرية".
غير واقعي
وأضاف " التعليق المصاحب لهذه اللقطة تمت صياغته بعناية حتى لا يتم تضليل الجمهور، وشرحت الطريقة التي تم بها التقاط الصور بوضوح على موقع البرنامج على الإنترنت".
وفي الحلقة التي تم بثها يوم 23 نوفمبر، كانت الكاميرا تتابع أنثى دب قطبي تعيش في القطب الشمالي، بينما كان السير ديفيد أتينبره مقدم البرنامج يعلق على ذلك قائلا: "لقد بدأت في حفر جحر ضحل، وعندما يكون الثلج هنا عميق بما يكفي، ستقوم بالحفر لمسافة أعمق لإعداد وكر مناسب لترقد بعدها في انتظار وضع صغارها مع دخول الشتاء".
وانتهى المشهد بعد ذلك وانتقلت الكاميرا إلى مشهد جبلي مصحوبا بتعليق اتنبره قائلا " على هذه المنحدرات الجانبية تحت الثلوج، تبدأ حياة مخلوقات جديدة"...وتم بعد ذلك عرض مقطع لدبين حديثي الولادة صورا في الأصل في حديقة الحيوان.
وقالت بي بي سي إن التعليق " تحدث بشكل عام عن الدببة القطبية في الحياة البرية، وليس عن هذين الدبين الذين تم عرضهما على وجه التحديد".
وفي مقطع فيديو تم بثه في 7 نوفمبر أي قبل إذاعة الحلقة مثار الجدل ، أوضحت مخرجة الحلقة كاثرين جيفس أن " المشكلة بالنسبة لنا أن الدببة القطبية تلد تحت الثلوج في هذه الأوكار الثلجية، وليس هناك أي سبيل لوضع كاميراتنا داخل هذه الأماكن"....وأضافت " هذا شيئ غير واقعي، ولا يمكنك ازعاج الدببة القطبية بالاقتراب منها إلى هذه الدرجة".
ويخصص البرنامج عادة 10 دقائق بعد نهاية كل حلقة يعرض فيها كيفية قيام عملية التصوير التي يقوم بها في الحياة البرية إلا أن مقطع الدببة الوليدة لم يعرض ضمن هذه الفقرة.
