أكدت رابطة مدربي الدوري الإنجليزي لكرة القدم أن نادي وست هام الإنجليزي لكرة القدم نجح في تسوية قضيته مع المدرب آلان كيربشلي والخاصة بالتعويض الذي طلبه كيربشلي /52 عاما/ بعد استقالته من تدريب الفريق. واستقال كيربشلي من تدريب وست هام بسبب بيع بعض لاعبي الفريق ضد رغبته وهو ما يمثل انتهاكا لبنود العقد المبرم بين الطرفين. وذكرت الرابطة في بيان لها بموقعها على الانترنت "يمكننا تأكيد أن آلان كيربشلي ووست هام أنهيا جميع الأمور المتعلقة برحيله من تدريب الفريق.. الهيئة القضائية للمدربين برابطة الأندية الإنجليزية أيدت من قبل وبالإجماع ادعاء آلان كيربشلي على نادي ويستهام". وأضاف البيان "استقال المدرب في بداية موسم 2008/2009 بعدما باع النادي اللاعبين أنطون فيرديناند وجورج ماكرتني إلى ساندرلاند ضد رغبته.. الهيئة القضائية أيدت حق كيربشلي في أن يكون له بمفرده السلطة والصلاحيات فيما يتعلق بشراء وبيع اللاعبين ووجدت أن تصرف النادي يمثل انتهاكا أساسيا لبنود العقد وأن كيربشلي كان على حق في استقالته". ويتطلع كيربشلي للعودة إلى التدريب كما وجه الشكر إلى ديفيد سوليفان لحسمه هذه القضية بهدوء بعد شرائه النادي في الشهر الماضي مع شريكه ديفيد جولد.