«بريطانيا العظمى».. مصطلح يبدو عاديًا ولكن ليس له وجود في سلوفاكيا، واستخدامه هناك قد يعرضك لدفع غرامة كبيرة، وفقًا لصحيفة «إندبندنت» البريطانية. تمتلك الهيئة الحكومية المعنية بمساحات الأرض ورسم الخرائط والسجل العقاري في الجمهورية السلوفاكية سلطة إصدار غرامة قدرها 6.600 يورو لأي شخص يستخدم هذا المصطلح في الوظائف العامة أو بيئة العمل. حذرت الهيئة وسائل الإعلام السلوفاكية من أنه وفقًا لقانون 1995، فالدولة التي تضم إنجلترا واسكتلندا وويلز والجزيرة الشمالية يمكن تسميتها المملكة المتحدةلبريطانيا العظمى أو إيرلندا الشمالية أو المملكة المتحدة فقط. حظر القانون بشكل فعال استخدام كلمتي «بريطانيا» و«بريطانيا العظمى» عند الإشارة للدولة، وقالت الهيئة إنها تخطط لتنظيم دورات تدريبية عن المصطلحات المناسبة للاستخدام قبل إصدار الغرامات. كما ينطبق القانون أيضًا على السفارة البريطانية في العاصمة السلوفاكية براتيسلافا ووزارة الخارجية السلوفاكية؛ حيث لا يتم حماية طاقم العمل من استخدام الكلمة الخاطئة.