حقق أتلتيكو مدريد فوزاً صعباً على ضيفه إسبانيول بهدف وحيد في لقائهما الذي انتهى منذ قليل في ذهاب ثمن نهائى كأس ملك إسبانيا. اتسمت المباراة بالخشونة والعنف وكان الأداء متكافئاً من الجانبين، وسعى كل منهما إلى افتتاح التسجيل في ظل غياب الحذر الدفاعي الذي كان السمة السائدة في لقاء اليوم. في الدقيقة 14 من المباراة تعرض "اتليتكو مدريد" لموقف محرج بعد إصابة نجمه الأوروغواياني "دييغو فورلان" الذي لم يستطع إكمال اللقاء فخرج من الملعب ليفسح المجال للبرازيلي الشاب "دييغو كوستا". وأهدر الأرجنتيني سيرخيو أغويرو مهاجم أتلتيكو مدريد فرصة التقدم في الدقيقة 13 حين انفرد بالمرمى ولكنه سدد بجوار القائم على يمين كريستيان ألفاريز حارس إسبانيول. وفي الدقيقة 23 أنقذ الحارس دافيد دي خيا مرمى أتلتيكو مدريد من تسديدة قوية للاعب وسط إسبانيول خافي ماركيز. في الدقيقة 32 احتسب الحكم ضربة جزاء صحيحة لأصحاب الأرض بعد أن لمس مدافع إسبانيول "جوردي آمات" الكرة بيده داخل منطقة الجزاء ليتقدم لها قائد الفريق البرتغالى "سيماو سابريسا" ويسدد بإقتدار على يمين الحارس معلنا عن أول أهداف النادي المدريدي. وبعد الهدف شهدت المباراة يقظة من جانب لاعبى إسبانيول الذين سعوا إلى إدراك التعادل وكاد المهاجم الإيطالى " ابلو أوزفالدو" أن يعدل النتيجة لولا يقظة الحارس "دي خيا" الذي أبعد بساقه تسديدة أوزفالدو. وشهدت الدقيقة 41 من المباراة ظهور أول كارت أحمر ضد "خوسيه أنطونيو رييس" لاعب اتليتكو بعد سلسلة من الأحداث الدرامية بدأت بعرقلة لاعب إسبانيول الأرجنتيني "خيسوس داتولو" ل"خوسيه أنطونيو رييس" ثم سدد الكرة في جسمه وهو على الأرض، فنهض "رييس" ووجه ل"داتولو" ضربة بالرأس في بطنه ذكرت الجميع بالقطة الشهيرة ل"زين الدين زيدان" وهو ينطح "ماتيراتزى" فلم يتردد الحكم في إعطائه البطاقة الحمراء ليكمل أتلتيكو المباراة بعشرة لاعبين، كما أنذر داتولو. ومع بداية الشوط الثاني أجرى ماوريسيو بوتشيتينو المدير الفني لإسبانيول تغييراً بنزول "خوسيه كاييخون" بدلاً من "خافي ماركيز" لضخ دماء هجومية جديدة للفريق. في الدقيقة 59 ضاعت فرصة أخرى للتعادل من خلال ضربة رأس ل"أوزفالدو" أبعدها بصعوبة الحارس المتألق "دي خيا". وشهدت الدقيقة 67 الكارت الأحمر الثاني في المباراة عندما طرد الحكم مدافع إسبانيول "فيكتور رويز" إثر حصوله على الإنذار الثاني ليزداد الموقف سوءا للفريق الضيف. وبعدها بثلاث دقائق أجرى الفريق تغييره الثاني بنزول المدافع الأرجنتيني "خوان فورلين" وخروج المهاجم "سيرخيو غارسيا"، ثم أجرى تغييره الأخير في الدقيقة 77 بخروج "داتولو" والدفع بالمهاجم الشاب "ألفارو فازكيز". وأهدر أوزفالدو مجدداً فرصة ذهبية للتعادل في الدقيقة 81 حين تلقى تمريرة أمام المرمى ولكنه سددها بجوار القائم. في الدقيقة 83 نزل لاعب وسط أتلتيكو "راؤول غارسيا" بديلا ل"سيماو" الذي خرج وسط تصفيق من جمهور مدريد، واتسم الأداء في الدقائق الأخيرة بالهدوء وكأن الفريقين أرتضو النتيجة، ولكن كسر هذا الهدوء فرصة خطيرة في الدقيقة 89 ل"أغويرو" الذي استغل خطأ من دفاع إسبانيول وخطف الكرة مراوغاً "ألفارو دومينغيز" ولكنه سدد الكرة بجوار القائم، قبل أن يتم استبداله في الدقيقة الأخيرة بلاعب الوسط الصاعد "فران ميريدا". وقد تحدد موعد مباراة الإياب على ملعب إسبانيول فى الخامس من يناير المقبل.