صدر عن الهيئة العامة للكتاب برئاسة الدكتور أحمد مجاهد كتاب " تفسير الأحلام" تأليف سيجموند فرويد .. ترجمة مصطفى صفوان.. الكتاب فى 670 صفحة من القطع المتوسط. يقول د. مصطفى زبور فى تصدير الكتاب : يجمع المشتغلين بالتحليل النفسي على أن " تفسير الأحلام" خير ما كتب فرويد وأكثر مؤلفاته أصالة.. ويرى فرويد هذا الرى نفسه.. فقد صدرت الطبعة الأولى من هذا الطتاب سنة 1900 وها هو ذا فرويد سنة 1931 بعد أن نشر عشرات الرسائل والكتب يسجل رأيه في كتابه هذا فيقول عنه:" إنه حتى فيما أرى اليوم يحوى أثمن الكشوف التى شاء حسن الطالع أن تكون من نصيبي، فمثل هذا الحدس لا يأتي العمر مرتين". لكن في هذه الجملة الأخيرة تواضعا شديدا، لأن الحقيقة أن الأحلام مسألة شغلت اهتمام الإنسان منذ أقدم ما نعرف من العصور، كما يدلنا على ذلك ما جاء في القرآن الكريم والكتاب المقدس عن قصة يوسف. ويقول المترجم" يقرأ القارئ في هذه الترجمة الكتاب الذى قال عنه سيجموند فرويد: إنه يحوى أثمن الكشوف التى شاء حسن الطال أن تكون من نصيبى، فمثل هذا الحدس لا يأتي العمر مرتين". الكتاب صدرت منه ثمانية طبعات ويضم سبعة فصول . الفصل الأول : المصنفات العلمية في مشكلات الأحلام أ- علاقة الحلم بجياة اليقظة ب- مادة الحلم – الذاكرة في الحلم ج- منبهات الحلم ومصادره 1- المنبهات الحسية الخارجية 2- التهيجات الحسية الداخلية والخارجية 3- المنبهات الجسمية الداخلية العضوية 4- المصادر النفسية للتنبيه د- لماذا ينسى الحلم بعد اليقظة ه- الخصائص السيكولوجية المميزة للحلم و- الحاسة الخلقية في الحلم ز- نظريات الحلم ووظيفة الحلم ح- العلاقة بين الحلم والأمراض العقلية الفصل الثانى: المنهج في تفسير الأحلام – تحليل حلم على سبيل المثال الفصل الثالث: الحلم تحقيق رغبة الفصل الرابع: تشويه الحلم الفصل الخامس: مادة الحلم ومصادره الفصل السادس: عمل الحلم الفصل السابع: سيكولوجية عمليات الحلم
