دعت الفنانة الجزائرية سعاد ماسي الفنانين العرب، إلى توصيل الإحساس ب"الأمل والتفاؤل" للشعوب العربية، عبر أعمالهم الفنية، وذلك عوضا "عن قبولهم تسخير أنفسهم لخدمة أهداف سياسية، تحيد بهم عن الرسالة الفنية السامية التي يتوجب عليهم أدائها وقالت سعاد ماسي في تصريحات على هامش مشاركتها في مهرجان موازين إيقاعات العالم والذي تحتضنه العاصمة المغربية الرباط واعتبرت الفنانة الجزائرية، التي اشتهرت بأدائها لبعض الألوان الموسيقية الغربية، كالروك والسول والفانك، باللغة العربية، أن غناء هذه الأصناف الموسيقية باللهجات العربية "هو أمر طبيعي" وانسجام مع روح العصر والموسيقى السائدة فيه. وعن ليلة الفن الأندلسي الذي قدمته في حفلها بموازين ويحمل عنوان "أصوات قرطبة" قالت سعاد إنه بالأساس تكريم لهذه المدينة ولتاريخها العريقة، باعتبارها عاصمة عالمية للثقافة في العصر الوسيط، وكحاضرة تعايشت بين أسوارها ديانات وأعراق مختلفة". وأضافت ماسي أن فكرة هذا العمل الموسيقي المشترك مع عازف القيتارة الفرنسي "إيريك فيرنانديز" تعود لحوالي 10 سنوات، قبل أن يبدأ الفنانان في تنزيلها على أرض الواقع منذ 6 سنوات، وذلك عبر تلحين قصائد لرواد الشعر الأندلسي كابن زيدون وابن الخطيب وآخرين، إلى جانب تقديمها أغنية تتضمن مقاطع من أشهر قصائد الشاعر العربي "المتنبي" على إيقاع الفلامنكو، تقديرا لهذا الشاعر العربي الكبير.