سنوات فشل شبيه «مارلون براندو»

دفاتر من حياة آل باتشينو

تشبه بداية آل باتشينو إلى حدٍّ بعيد بداية مارلون براندو، فكلاهما لمع أولاً وجذب الأنظار لموهبته الكبيرة على خشبة المسرح، لكن براندو ترك المسرح من أجل السينما. أما آل باتشينو فيعود للمسرح كأنه بيته الذى يحتمى به من أى إخفاق سينمائى.
الثمانينيات تعد الأصعب فى حياة آل باتشينو، والتى قدم من خلالها أفلامًا لم تلق نجاحًا مثل «كاتب! كاتب!» (Author! Author!)، الفيلم سيرة ذاتية أمريكية عام 1982 من إخراج آرثر هيلر، وكتبه إسرائيل هوروفيتس وبطولة آل باتشينو وترشح عنه باتشينو لجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل فيلم موسيقى أو كوميدى.

ولكن لم يتوافق باتشينو مع هيلر أثناء التصوير. قال باتشينو، «فى بعض الأحيان يجتمع الأشخاص الذين ليس من المفترض حقًا أن يكونوا معًا فى هذا العمل لفترة قصيرة. إنه أمر مؤسف للغاية لجميع الأطراف المعنية.».. وقال باتشينو إنه صنع الفيلم، لأنه اعتقد أنه سيستمتع بصنع فيلم «عن رجل مع أطفاله، ويتعامل مع نيويورك ويظهر الأعمال. اعتقدت أنه سيكون ممتعًا»، قال باتشينو إنه استمتع بالعمل مع الممثلين الذين يقضون الوقت مع أطفاله.
استند الفيلم إلى تجربة هوروفيتس الشخصية كأب مطلق مسئول عن رعاية اثنين من أطفاله الثلاثة. وأعلن باتشينو: «شعرت أن هناك متسعًا كبيرًا لاستكشاف السهولة التى يتزوج بها الناس فى هذا البلد، والطريقة التى يأتى بها الأطفال فى مجموعات ضخمة، وعدم مسئولية الآباء فى رعاية هؤلاء الأطفال»، كما تحدث إلى أطفاله الثلاثة من أجل الإلهام. قال: «كان يجب كتابة الفيلم بطريقة فكاهية، وإلا فإنه مؤلم للغاية للتعامل معه».
جعل هوروفيتس بطل الرواية أمريكيًا أرمنيًا لمنحه هوية عرقية قوية موازية لخلفيته اليهودية. ودارت أحداث الفيلم عن الكاتب المسرحى إيفان ترافاليان لديه مسرحية برودواي؛ وفى البروفة يريد الداعمون إعادة كتابتها. بينما زوجته جلوريا تركته فى حضانة خمسة أطفال: أربعة من زواجها السابق وابنه. عادت ابنتا زوجته وابن زوجته، سبايك، إلى والديهما، لكن اثنين من الأولاد، ابنه البيولوجى إيجور وجيرالدو، كانا يرافقان إيفان.
يكذب المنتج المسرحى على المستثمرين، مدعيًا أن الممثلة السينمائية الشهيرة أليس ديترويت قد وقعت لتلعب دور البطولة فى برودواى. قررت إيفان السماح لها بالأداء هناك، حيث اعترفت بأنها من أشد المعجبين به وترغب فى الأداء فى مسرحيته الجديدة. ترافقه وتنتقل للعيش معه ومع الطفلين الآخرين. فى إحدى الليالى، أوضح لها إيفان أنه كان رضيعًا مهجورًا تبنته عائلة تحمل الاسم الأرمنى «ترافاليان». تصاب أليس بالاكتئاب لأنها افتقدت حياتها الاجتماعية السابقة، لذا طلب منها إيفان الخروج.لقى الفيلم الذى حاول خلاله أن يبتعد عن الشخصيات القاتمة والعنيفة ليؤدى شخصيات أكثر خفة فشلًا كبيرًا.
الوجه ذو الندبة - فيلم ثورة


كارثة شباك التذاكر
ونال أيضًا فيلمه الملحمى «ثورة» (revolution) نفس الفشل، كان الفيلم فكرة المنتج إيروين وينكلر الذى شعر أن الثورة الأمريكية ستكون موضوعًا مثاليًا للفيلم. بعد أن صنع للتو The Right Stuff Winkler، لم يرغب فى سرد قصة عن أناس حقيقيين، لذلك قرر التركيز على أب وابن خيالى. كان لدى وينكلر صفقة تطوير فى Warner Bros ووافقوا على تمويل نص لروبرت ديلون. لم يعجبه السيناريو بما يكفى للموافقة على تمويله، لذلك أعاد وينكلر شراءه.
تكلف ثورة 28 مليون دولار، وثبت أنه كارثة فى شباك التذاكر، حيث بلغ إجمالى أرباحها 346.761 دولار فقط فى الولايات المتحدة. كان الفيلم أيضًا خيبة أمل كبيرة، حيث انتقد الكثيرون العروض (خاصة اللهجات) والكتابة واختيار تصوير قصة التاريخ الأمريكى فى إنجلترا. وعلق النقاد: «مشاهدة الثورة تشبه إلى حد ما زيارة متحف، إنها تبدو جيدة دون أن تكون على قيد الحياة حقًا. لا يروى الفيلم قصة بقدر ما يستخدم الشخصيات لتوضيح ما تعنيه الثورة الأمريكية».
إنه أيضًا أول فيلم مقاس 70 مم يبدو كما لو أنه تم تصويره باليد على 16 مم وتم تفجيره للشاشة الكبيرة. بعد الفشل المدوّى لفيلم «ثورة» (revolution) ابتعد باتشينو لأربع سنوات بعيدًا تمامًا عن شاشة السينما.
وللأسف أيضًا أن أداءه الأيقونى لشخصية تونى مونتانا فى فيلم برايان دى بالما «الوجه ذو الندبة» (Scarface) لم ينجح نقديًا.. رغم النجاح الكبير الذى حققه الفيلم، والأداء الراقى ل آل باتشينو فى تجسيد شخصية تونى مونتانا والإخراج المتميز للمخرج براين دى بالما، إلا أن الفيلم نال نقدًا لاذعًا من قبل النقاد بسبب كثرة مشاهد العنف المبالغ فيها وأيضًا كثرة الألفاظ الجنسية الصريحة، مما جعل مهرجان الأوسكار يستبعدون آل باتشينو من الترشيح لجائزة أفضل ممثل بحجة كثرة مشاهد العنف وأيضًا حصل المخرج براين دى بالما على جائزة الرازى كأسوأ مخرج، ورغم هذه الانتقادات إلا هذا الفيلم يعتبر من أفضل وأنجح أفلام المافيا والجريمة على الإطلاق، كما أن شخصية تونى مونتانا أصبحت أيقونة الشخصيات الإجرامية فى الثقافة الأمريكية، وكانت جملة تونى مونتانا الشهيرة «قل مرحبًا لصديقى الصغير» (مشيرًا إلى سلاحه) تعتبر من أشهر الجمل التعبيرية على الإطلاق وحصلت على المركز 68 فى قائمة أفضل 100 جملة تعبيرية فى القرن العشرين فى المعهد السينمائى الأمريكى.
الوجه ذو الندبة فيلم أمريكى أُنتج فى 1983، أخرجه براين دى بالما، وكتبه أوليفر ستون، وقام ببطولته آل باتشينو فى دور طونى مونتانا وميشيل فايفر يتكلم الفيلم عن اللاجئ الكوبى ومهرب الكوكايين الخيالى. الفيلم مبنى على سيرة آل كابونى المتخيلة فى الفيلم بنفس الاسم الذى صدر فى 1932 من بطولة بول ميونى. وعرض الفيلم كيف بدأ طونى مونتانا آل باتشينو مسيرته من كوبى مهرب إلى الولايات المتحدة إلى أحد أكبر بائعى المخدرات فى الولايات المتحدة. والفيلم مصنف بالمرتبة 106 من أفضل 250 فيلمًا بالتاريخ بتقييم 8.2 حسب الموقع الشهير IMDb. وترشح الفيلم لثلاث جوائز جولدن جلوب، أفضل ممثل فى فيلم -دراما لآل باتشينو، أفضل ممثل فى دور مساعد لستيفن باور، وأفضل نتيجة أصلية لجورجيو مورودر.

آل باتشينو فى شبابه

العودة إلى ميامى
والأحداث تبدأ فى عام 1980، حيث يصل اللاجئ الكوبى والمدان السابق تونى مونتانا إلى ميامى، فلوريدا، « كجزء من هجرة ماريل الجماعية»، حيث يتم إرساله إلى مخيم للاجئين مع أصدقائه، مانى راى، أنجيل وتشى تشى. يتم الإفراج عن الأربعة وحصلوا على بطاقات خضراء مقابل قتلهم لجنرال كوبى سابق بناء على طلب أحد أباطرة المخدرات فى ميامى فرانك لوبيز. يتم توظيفهم فى أحد المطاعم الصغيرة، لكن تونى يشعر بالاشمئزاز ويقول إن هذا ليس قدره وأنه مخصص لأشياء أكبر.
يقابلون عمر سوايرز، الرجل الأيمن لفرانك، ويتفق مع الأربعة لإرسالهم لشراء الكوكايين من تجار كولومبيين كنوع من الاختبار لهم، لكن الصفقة تسوء. يُقتل صديق تونى «أنجل» بالمنشار أمام عينيه، يشك مانى وتشى تشى اللذين كانا فى انتظار تونى وصديقه فى السيارة بسبب انتظارهما الطويل، يذهبان لاستطلاع الأمر، يقتحمان الشقة ويريان ما حدث ويقتلان الكولومبيين. يشتبه الأصدقاء فى أن عمر قام بخداعهم وإرسالهم إلى هذا الفخ، يصر تونى وأصدقاؤه على تسليم البضاعة والأموال المستردة إلى فرانك شخصيًا. خلال اجتماعهم، ينجذب تونى إلى زوجة فرانك، أوليفيرا. يقوم فرانك باستئجار تونى ومانى. يجتمع تونى مع شقيقته الصغرى جينا، ووالدته التى يعانى منها بشكل مفرط. المشمئزة من حياته الإجرامية، تطرده والدته. ينجذب مانى إلى جينا، لكن تونى يطلب منه البقاء بعيدًا عنها.
يرسل فرانك تونى وعمر إلى كوتشابامبا فى بوليفيا، للقاء ملك الكوكايين أليخاندرو سوسا. يتفاوض تونى على صفقة متجاوزًا فيه الشروط التى حددها فرانك، مما أثار غضب عمر. يرسل سوسا عمر للذهاب للطوافة المعدة لرحلة عودته هو وتونى، يذهب عمر أولاً ويستوقف سوسا تونى من أجل الحديث عن موضوع، فى أثناء الحديث، يعطى سوسا لتونى منظارًا ويأخذه تونى ويرى رجال سوسا يشنقون عمر من الطوافة، يدعى سوسا أن عمر مخبر لدى الشرطة وأن فرانك لا يدير الأمور بشكل جيد. يصبح تونى ممثلا لفرانك، ويعجب سوسا بتونى، ويوافق الجميع على عقد الصفقة، ولكن ليس قبل تحذير تونى بألا يفكر فى خيانته أبدًا.
بالعودة إلى ميامى، غضب فرانك من وفاة عمر والصفقة غير المصرح بها التى أبرمها تونى، بينما يبدأ تونى عمليته المستقلة لتهريب الكوكايين. فى ملهى ليلى، يحاول ضابط الشرطة الأعرج «برنشتاين»، المدرج على كشوف المرتبات لفرانك، ابتزاز المال من تونى مقابل حماية الشرطة. فى الملهى، وجد تونى جينا مع صديقها الحميم. يعتدى تونى على صديق جينا بالضرب المبرح ويأمر صديقه مانى باصطحاب جينا إلى منزلها. يعود تونى للجلوس على طاولته الخاصة فى الملهى. وفى هذه الأثناء، يحضر قاتلان مأجوران من أجل اغتياله، لكنه ينجو بأعجوبة ويهرب. تيقن تونى من أن برنشتاين والقتلة المأجورين تم إرسالهم من قبل فرانك. يذهب تونى إلى مقر فرانك ويواجهه تحت تهديد السلاح، يعترف فرانك بمسئوليته عن محاولة اغتياله ويتوسل من أجل حياته، لكنه يقتل هو وبيرنشتاين على يد مانى وتونى، على التوالى. يتزوج تونى من أوليفيرا، ويصبح الموزع الرئيسى لمنتجات سوسا. يبنى تونى إمبراطورية تقدر بملايين الدولارات، وينتقل للعيش فى منزل واسع تحت حراسة مشددة.

فيلم كاتب وكاتب

تهرب ضريبى
بحلول عام 1983، أدت اللدغة من قبل العملاء الفيدراليين إلى اتهام تونى بالتهرب الضريبى، مع حكم بالسجن لا مفر منه. يعرض سوسا استخدام اتصالاته الحكومية لإبعاد تونى عن السجن، ولكن فقط إذا اغتال تونى صحفيًا يعتزم فضح عمليات المخدرات التى يقوم بها سوسا، ويوافق تونى. خلال عشاء فى أحد المطاعم، يثمل تونى ويتهم مانى بالتسبب فى اعتقاله ويسخر من أوليفيرا بأنها مدمنة عقيمة، مما دفع أوليفيرا إلى تركه.
يسافر تونى إلى مدينة نيويورك لتنفيذ عملية الاغتيال مع أحد أتباع سوسا الملقب بالظل، الذى يزرع قنبلة يتم التحكم فيها عن بعد تحت سيارة الصحفى. ومع ذلك، يرافق الصحفى بشكل غير متوقع زوجته وأولاده. يدفع هذا الشىء تونى إلى إلغاء العملية، ولكن مع إصرار «الظل» بالمضى قدمًا فى العملية يقتله تونى قبل أن يتمكن من تفجير القنبلة. يعود تونى إلى ميامى، حيث يتوعد سوسا الغاضب فى اتصال هاتفى تونى بالعقاب بعد أن كشف الصحفى عن عمليات سوسا لتهريب المخدرات. تونى، بناء على طلب والدته، يتتبع جينا، حيث يجدها مع مانى؛ فى نوبة غضب، أطلق تونى النار على مانى الذى سقط ميتًا فى الحال، وبعد ذلك أخبرت جينا تونى وهى تبكى أنهم كانوا قد تزوجوا للتو فى اليوم السابق. يعود «تونى» المنفعل إلى منزله مع «جينا»، ويبدأ فى تعاطى الكوكايين بكثرة فى مكتبه.
بينما يبدأ العشرات من رجال سوسا تسللهم إلى منزل تونى، تدخل جينا مكتب تونى المنتشى بالمخدرات وهى تخبره بأنه قتل مانى لأنه يرغب بها هو !، وتطلق النار عليه، ولكن يتم قتلها على يد أحد رجال سوسا، الذى قتل بدوره على يد تونى. كل رجال تونى قتلوا. يلاحظ تونى وجود قتلة بانتظاره خارج مكتبه، يلتقط تونى سلاحه المجهز بقاذفة قنابل، ويصرخ بأعلى صوته بأحد أشهر المقولات الخالدة فى السينما الأمريكية وهى: ‏!Say hello to my little friend
قل مرحبًا لصديقى الصغير!
يطلق تونى قنبلة من قاذفة القنابل على بابه ويقتل الذين كانوا بانتظاره عند الباب، ويخرج ويبدأ بإطلاق النار بغزارة على رجال سوسا. يتم إطلاق النار على تونى بشكل متكرر من قبل المهاجمين الباقين، لكنه يواصل السخرية منهم وهو مصاب حتى يتم إطلاق النار عليه من الخلف من قبل أحد المهاجمين ببندقية. تقع جثة تونى فى نافورة بالأسفل، أمام تمثال يحمل نقش «العالم ملكك».