رئيس قناة «آرتي» الفرنسية: السيناريو الناجح يخاطب عقول العالم

جاءت ندوة سياسة الإنتاج المشترك لقناة «آرتي» الفرنسية التي أدارها المخرج يسري نصر الله، أكثر عمقًا عن باقي ندوات مهرجان القاهرة حيث تناولت الإنتاج المشترك بين المؤسسات الحكومية وتحدث فيها رئيس القناة «جيروم كليما» عن كيفية وصول الفيلم المصري إلي الأسواق العالمية وذلك عن طريق الإنتاج المشترك مع بعض المؤسسات الدولية ومنها «آرتي» التي تضمن وصول الفيلم خارج مصر والمشاركة في العديد من المهرجانات الدولية. وتحدث «كليما» قائلاً إن أهم شرط للتعاون بين مصر وقناة «آرتي» الفرنسية وهو وجود سيناريو جيد قادر علي مخاطبة العقول الأجنبية بالإضافة إلي الاهتمام بقضايا العالم فمن الجيد أن ينجح فيلم في بلده ولكن علي كتاب السيناريو النظر إلي العالمية وليس الاكتفاء بتحقيق نجاح داخل بلدهم فقط.
وأضاف أنه يعلم وجود عقبات مفروضة علي كتاب السيناريو باعتبار أنهم قدموا الحقيقة فإنهم يتهمون بتشويه صورة بلدهم في الخارج وبالتالي يتعرض بعضهم لمقص الرقابة ولكن هذا موجود في كل العالم وفرنسا بها مثل هذا الأمر وبالتالي عليهم عدم الاستسلام.. وفي سؤاله عن كيفية اختيار الأفلام التي تحددها قناة «آرتي» لتقوم بإنتاجها، أوضح كليما أن القناة لديها 450 مشروعًا سينمائيا سنويًا ولدينا لجنة في فرنسا تجتمع خمس مرات تقوم بدراسة نحو 200 فيلم لتختار منهم حوالي 90 فيلمًا فقط في العام الواحد.. مشيرًا إلي أن الأفلام المقدمة تكون ثلاثة منها فرنسية وأخري من بلدان مختلفة في العالم ونوع ثالث يقوم صناعها بها لأول مرة وهو من أجل تحفيز العقول الجديدة لكي تتقدم في مجال الإخراج والتمثيل وخير دليل علي ذلك أننا قدمنا أفلامًا ذات إنتاج مشترك حقق مخرجوها جوائز عديدة منها السعفة الذهبية، لذلك فالفرصة موجودة ولكنها تحتاج لمجهود شديد.
المخرج يسري نصر الله دافع بشدة عن سياسة الإنتاج المشترك عندما طرح أحد الحضور سؤالاً لرئيس قناة «آرتي» بأنه يضع شروطًا تعجيزية للمشاركة الإنتاجية وهو ما سيفشل فيه كتاب السيناريو في مصر، خاصة في ظل وجود شرط إقناع المنتج الفرنسي أولاً، ومن ثم يتم العرض علي لجنة «آرتي» أكد نصر الله أن هذا أمر طبيعي فالإنتاج المشارك يحتاج لإقناع الطرفين وهي ليست منحة من فرنسا ولكن نحن تعودنا علي «الكسل» ومن ثم نقول إنها شروط تعجيزية.
وطرح نصر الله سؤالاً حول ما إذا كان القانون الفرنسي يلزم التليفزيون الرسمي علي المشاركة في إنتاج أفلام فرنسية أم أنه مجرد نوع من المصالح المشتركة فرد جيروم بأنه قانون ملزم في فرنسا بأن يشارك التليفزيون التابع للدولة والآخر الخاص بنسبة مؤية في الشراء المسبق للأفلام من خلال معايير يتم وضعها للأفلام الفرنسية وأخري للأجنبية وبالتالي فهو ليس مصالح قدر ما هو إلزام.
وطالب نصرالله بوضع قانون ملزم للتليفزيون المصري للشراء المسبق للأفلام المصرية.. وعن كيفية إعداد الملف الذي يتم التقدم به لقناة «آرتي» قال «جيروم كليما» يجب أن يكون السيناريو ذا بعد دولي بالمقام الأول ويتم التواصل وإقناع المنتجين الفرنسيين، ثم يتم ترجمته بمهنية عالية لأن الترجمة الخاطئة من الممكن أن تفشل المشروع كله جدير بالذكر أنه وقع اختيار إدارة مهرجان القاهرة علي قناة «آرتي» لتكريمها بمناسبة مرور 20 عامًا عليها ويعرض العديد من الأفلام منها «موارد بشرية» و«لومومبا» و«جنينة الأسماك» و«حلق الواي».