أعلن أستاذ التاريخ المصري القديم بجامعة هامبورج الألمانية البروفيسور رانير هانيج أمس الأول عن إطلاق مشروع لترجمة الكتاب المقدس كاملاً إلي اللغة القبطية، علي أن يتولي دير «برينكهاوزن» بمنطقة هوكستر بولاية شمال الراين فيستغاليا غرب ألمانيا، التنسيق العلمي للمشروع. أشار أستاذ المصريات الألماني إلي أن المشروع يستمر العمل فيه لنحو 8 سنوات بتكلفة تصل لنصف مليون يورو، وسيتم جمعها من تبرعات مختلف الكنائس والأديرة ورجال الأعمال في ألمانيا. من المقرر أن يشارك في المشروع بعض العلماء ورجال الدين الأقباط في مصر بعد أن أشارت مصادر كنسية إلي أن هناك وفدًا من جامعة هامبورج حصل علي معاجم وقواميس خاصة باللغة القبطية للاستعانة بها في المشروع.