عن المركز القومي للترجمة صدر كتاب "العرب والمحرقة النازية.. حرب الروايات العربية - الإسرائيلية"، وصفه المفكر نعوم تشومسكي بأنه دراسة متأنية وعميقة وغنية ومثيرة بالتحليل الجاد للصراع العربي الإسرائيلي، الذي يتجاوز الحروب التي شنت بين الطرفين في الشرق الأوسط، إلي حرب أخري لها علاقة بسرديتين اثنيتن: المحرقة النازية والنكبة. يتناول المؤلف جلبير الاشقر المواقف العربية تجاه المحرقة من صعود هتلر إلي السلطة حتي يومنا هذا، تحديدا موقف الحركات الأيديولوجية الأربع: الليبرالية الغربية، والقومية العربية، والأصولية الإسلامية وأخيرا الماركسية.