ترجمة - أمل شاكر تخرج عجوز بريطانى يبلغ من العمر 76 عامًا بدرجة الدكتوراه، بعد 52 عامًا من بدء البرنامج الأكاديمى، إذ حصل نيك أكستن على منحة فولبرايت المرموقة فى عام 1970 للحصول على درجة الدكتوراه فى علم الاجتماع الرياضى من جامعة بيتسبرج، لكن بعد خمس سنوات، عاد إلى المملكة المتحدة بدون الدرجة العلمية، وهو الآن مقيم فى سومرست، وأب لطفلين وأربعة أحفاد. وقال أكستن فى بيان:» إن بعض المشاكل كبيرة جدًا لدرجة أنها تستغرق أفضل جزء من العمر لتتفوق عليها، فهم بحاجة إلى تفكير طويل وصعب، وقد استغرق هذا منى 50 عامًا». استطاع أكستن رسميًا الحصول على درجة الدكتوراه فى الفلسفة هذا الأسبوع أمام زوجته كلير وحفيدته فريا البالغة من العمر 11 عامًا، حيث درس فى جامعة بريستول بين عامى 2016 و2022. يتذكر أكستن قائلًا: «كان جميع طلاب الدراسات العليا فى الفلسفة فى سن 23 عامًا، لكنهم قبلونى كواحد منهم، فهم أناس أذكياء مليئون بالأفكار، وقد أحببت التحدث معهم خاصة فى الحانة فى فترة ما بعد الظهر». تقول الجامعة إن بحث أكستن، الذى يأمل فى نشره، هو نظرية جديدة لفهم السلوك البشرى بناءً على القيم التى يحملها كل شخص. وقال مشرفه فى جامعة بريستول، الأستاذ سمير عكاشة، فى بيان:»كان أكستن طالبًا متحمسًا وحيويًا وملتزمًا بشكل لا يصدق خلال فترة وجوده هنا، فهو أمر رائع أن أراه يتخرج بعد نصف قرن من بدء رسالة الدكتوراه الأصلية». أنشأ أكستن خلال حياته المهنية وشارك فى كتابة برنامج التدريس بالمدرسة Oxford Primary Science.