رفض البرتغالي جايمي باتشيكو المدير الفني للزمالك بشكل رسمي فكرة التعاقد مع مترجم للعمل معه خلال المرحلة المقبلة وأبلغ إدارة النادي الأبيض بالأمر رسمياً. أكد "باتشيكو" لإدارة الزمالك أنه يرفض وجود مترجم يعمل معه وسيكتفي بإسماعيل يوسف مدير الكرة وأيمن طاهر مدرب حراس المرمى وكلاهما يجيدان اللغة الإنجليزية ويقومان بنقل تعليماته للاعبين وتوجيهاته من خلال مدرب الأحمال مارسيو. وبرر المدرب البرتغالي رفضه لوجود مترجم معه بأن تجاربه السابقة أثبتت أن وجود المترجم يخلق الكثير من المشاكل والأزمات، حيث يقوم بالتدخل في الشئون ويحرم في التوجيهات والتعليمات .