صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة النسخة العربية من كتاب «من سقراط إلى سارتر» البحث الفلسفى، من تأليف ت.ز. لافين، وترجمة أشرف محمد كيلانى، ومن مراجعة وتقديم سعيد توفيق. على مدار 491 صفحة ومن خلال سبعة أجزاء، يتعرض الكاتب لستة من أهم الفلاسفة وأعظم المفكرين فى تاريخ الحضارة الغربية وهم، أفلاطون، ديكارت، هيوم، هيجل، ماركس وسارتر، فمعظم هؤلاء تندرج أسماؤهم فى أية قائمة يتم وضعها لمعظم فلاسفة العالم العربى، وقد كرس كل من هؤلاء الفلاسفة حياته كاملة، ونذر نفسه للبحث والتحقيق بشأن المسائل الفلسفية الخالدة، والإجابة عنها، كل بطريقته الخاصة. يمتاز هذا الكتاب بسعة المعرفة وعمقها ودقتها، وفى الوقت ذاته يمتاز ببساطة العرض والإيضاح، حتى حينما يتناول أعقد المفاهيم والأفكار الفلسفية، وهذا يجعل الكتاب ملائمًا للقارئ العام، فضلا عن الدارسين للفلسفة.
