الأجندة الثقافية

- يقيم المركز القومي للترجمة للمرة الأولى "منتدى المترجمين" والذي يعقد للمرة الأولى في إضافة جديدة لأنشطة المركز القومي للترجمة.
و منتدى المترجمين هو لقاء بين مترجم من ذوي الخبرة و مجموعة من شباب المترجمين،و الهدف من اللقاء هو تعميق التواصل و الروابط و تدعيم العلاقات بين جيلين من المترجمين و أيضًا لتذليل العقبات و الصعاب في مجال الترجمة أمام المترجم الذي يخطو خطواته الأولى في مجال الترجمة.
في المنتدى الأول يكون اللقاء بالمترجم الكبير/طلعت الشايب صاحب الخبرة الواسعة في مجال الترجمة و هو من أهم المترجمين في العالم العربي ،وله الكثير من الأعمال الهامة بالإضافة إلى الترجمات الصادرة عن المركز القومي للترجمةمثل رواية بقايا اليوم ،الحرب الثقافية الباردة،الاستشراق الأمريكى.
حلقة النقاش تدور في ثلاثة محاور رئيسية:

حدود حرية المترجم، فوضى المصطلح والتعنت الاشتقاقي، معنى الأمانه و الدقة فى الترجمة.

يعقد منتدى المترجمين يوم الاربعاء الموافق 1 فبراير 2012 فى الفترة بين ( 5-8 )مساء وذلك بقاعة الاجتماعات بمقر المركز القومى للترجمة (شارع الجبلاية –ارض الاوبرا-الجزيرة)
يشارك بالمنتدى الأول: (الشريف الخاطر-أنوار عبد الخالق-أنور ابراهيم –رانيا خلاف-سلوى محمود-عاطف عبد المجيد-عبد الحميد دابوه-عزة مازن-عماد صبحى-محسن فرجانى-محمد العشماوى-مصطفى محمود-مى مقلد)، ويعقد المنتدى دوريا كل شهر بمقر المركز القومى للترجمة.
- يفتتح شاكر عبد الحميد وزير الثقافة، وصلاح المليجي رئيس قطاع الفنون التشكيلية، مساء اليوم الأربعاء، معرض الفنان أيمن لطفي بعنوان "فوتوغرافيا تشكيلية" ومهرجان الجزيرة للفوتوغرافيا المعاصرة، وذلك بمركز الجزيرة للفنون .
ويحضر الافتتاح المصور العالمي كلينت كلمينث، ومحمد دياب رئيس الإدارة المركزية لمراكز الفنون وعدد من السفراء يمثلون الدول التي يشارك منها فنانون في المعرض. و يسبق افتتاح المعرض مؤتمر صحفي يعقد صباح اليوم بحضور المصور العالمي الفنان كلينت كلمنث والفنان أيمن لطفي يتناول كافة التفاصيل الخاصة بالمعرض والأهداف المرجوة منه، يديره أمير الليثي المشرف على قاعات العرض بالمركز .
- يقيم قسم الفنون التشكيلية بقصر ثقافة الطفل التابع للإدارة العامة للقصور المتخصصة العديد من الورش الفنية خلال شهر فبراير 2012 يشارك فى فعالياتها أطفال القصر تتضمن ورشة رسم حر يومياً، خزف ونحت أيام 5، 19، 26 فبراير بالإضافة لورشة الرسم على الخيش وحرف بيئية يوم 6 فبراير، ورسم على الزجاج يومى 7، 27 فبراير، وشمع يوم 13 فبراير، فن الباتيك أيام 14، 15، 22، 23 فبراير، طباعة ومنسوجات يوم 26 فبراير، والحفر على الجلد يوم 28 فبراير.
- ينظم فرع ثقافة البحيرة التابع لإقليم غرب ووسط الدلتا الثقافى مجموعة من الأنشطة حيث تعقد محاضرة عن "موارد المياه" بمناسبة الاحتفال باليوم العالمى للمياه يوم 5 فبراير ببيت ثقافة كوم حمادة، إضافة الى محاضرة أخرى للاحتفال بذكرى المولد النبوى الشريف تحت عنوان "نشأة النبى كقدوة للشباب" يلقيها الشيخ عبد العزيز قطرى يوم 8 فبراير بقصر ثقافة الطفل.
- تشارك الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الشاعر سعد عبد الرحمن أبناء محافظة الفيوم فى احتفالهم بثورة يناير بتنفيذ مهرجان فنى تحت شعار "وتستمر الثورة" حيث تقام احتفالية غنائية لفرقة كورال أطفال الفيوم على مسرح قصر ثقافة الفيوم الخميس 2 فبراير الجارى فى السابعة مساءً.
كما تقدم فرقة عرب الفيوم عرضا فنياً الجمعة 3 فبراير، وكذلك فرقة الإنشاد الدينى يومي السبت والأحد 4، 5 فبراير الجارى، وفرقة كورال إنشاد طامية يوم الإثنين 6 فبراير.
وتشارك الفرقة المسرحية بالفيوم فى المهرجان بتقديم عرض مسرحية "ثورة دوت كوم" يومي 7، 8 فبراير الجارى، ويختتم المهرجان بعرض لبانوراما الثورة لفرقة الموسيقة العربية يوم الخميس 9 فبراير، يذكر أن جميع العروض تقام على مسرح قصر ثقافة الفيوم فى تمام الساعة السابعة مساءً.
- تُنظم لجنة الشئون الخارجية بنقابة الصحفيين اليوم ندوة ضمن احتفالية "الربيع العربي.. حصاد عام من الثورة"، تناقش خلالها كتاب "دماء على طريق الحرية"، وذلك في ذكرى موقعة الجمل.
يتناول الكتاب قصصًا لعدد من شهداء ثورة 25 يناير، ويحكى تفاصيل دقيقة عن استشهادهم ومعاناة أسرهم رغم مرور عام على الثورة
وقد قامت بتوثيق الكتاب الصحفيتان حنان بدوي وحنان السمني، كجهد تطوعي، حيث سيتم تخصيص عائد بيع الكتاب لصالح دعم أنشطة مؤسسسة "دعم أبطال 25 يناير"، والتي كان لها دور كبير في علاج عدد كبير من مصابي الثورة الذين أهملتهم الحكومة.
ويشارك في مناقشة الكتاب، أسر الشهداء والعديد من الشخصيات السياسية والإعلامية، من بينهم الأستاذة سكينة فؤاد والسيدة شاهندة مقلد والكتورة نجوى كامل، أستاذ تاريخ الصحافة بكلية الإعلام والدكتور عبدالحليم قنديل.
- يستضيف مركز شبابيك الثقافي بالمقطم حفل توقيع ومناقشة في الخامسة مساء غد الخميس لديوان "إنت مين" للشاعر تامر عباس الصادر عن دار كيان للنشر.
- تعقد ساقية عبد المنعم الصاوى يوم الاثنين الموافق 6 فبراير الساعة السابعة لقاءً مفتوحاً مع الشاعر عبد الرحمن يوسف فى قاعة النهر.
- تقيم دار العين للنشر، اليوم، الأربعاء، أمسية شعرية، بداخل الجناح الخاص بها "بصالة 4" بمعرض القاهرة الدولى للكتاب، فى دورته الثالثة والأربعين، للشاعر الفلسطينى "مروان مخّول".