مترجم مصرى يحصل على جائزتين ثقافيتين فى الصين

حصل المصرى أحمد السعيد على جائزتين تمنحان للأجانب فى مجال الثقافة بالصين، وتعتبران من الجوائز الأرفع فى هذا المجال، والجائزة الأولى هى "جائزة الدولة للإسهام المتميز فى مجال الكتاب" بالصين، والثانية هى جائزة الحصول على درجة "مستشار وخبير" فى مشروع ترويج الكتاب الصينى فى العالم.
وتمنح الجائزة الأولى من الهيئة الوطنية للصحافة والنشر والإذاعة والتليفزيون والسينما بجمهورية الصين الشعبية، وهى تُمنح سنويا من قبل السيدة "ليو يان دونغ"، نائبة رئيس الوزراء، بينما يَمنح الجائزة الثانية مكتب الإعلام بمجلس الدولة الصينى بالاشتراك مع الهيئة الوطنية للصحافة والنشر والإذاعة والتليفزيون والسينما بجمهورية الصين الشعبية. ويعتبر أحمد السعيد أول من يجمع بين الجائزتين فى نفس العام، وأصغر سنا من بين من حصل عليهما فى تاريخ الجائزتين، وأول عربى يحصل على الجائزة الثانية.
وخلال كلمته بقاعة الشعب الكبرى فى العاصمة بكين نيابة عن الفائزين بالجائزة الأولى، قال السعيد: "قبل 15 عاما بدأت دراسة اللغة الصينية فى جامعة الأزهر حتى أتعرف على الصين، وقبل 5 سنوات جئت إلى الصين لكى أنقل للعرب صورة الصين الحقيقية التى أعرفها".
يُذكر أن "جائزة الصين للإسهام المتميز فى الكتاب" هى جائزة دولية أنشئت سنة 2005 بهدف تشجيع نشر الثقافة الصينية، وتُمنح للناشرين والمترجمين والكتاب الأجانب الذين قدموا إسهامات عظيمة فى ترجمة ونشر الكتب الصينية.