أكد مؤرخون أمريكيون، أن استخدام مواطنيهم لكلمة "SOCCER" للإشارة للعبة كرة القدم، على عكس ما يستخدمه باقي العالم للإشارة لنفس اللعبة. وبحسب صحيفة "ديلي ميل" البريطانية، فإن المؤرخين أرجعوا استخدام "SOCCER" للبريطانيين، مؤكدين أن الأمريكيين براء من اختراع تلك الكلمة، والتي تأتي على عكس ما يتخدم العالم كله للتعبير عن لعبة كرة القدم، حيث يستخدم كلمة "FOOTBALL"، وهي الترجمة الحرفية للكلمة باللغة الإنجليزية. وأوضح المؤرخون أن البعض يحاول إلصاق تهمة اختراع الكلمة التي يستخدمها الأمريكيين للتعبير عن لعبة كرة القدم بمواطني الولاياتالمتحدة، من أجل التغني بفكرة الغزو الثقافي الذي تقوم به واشنطن، ومحاربة اللغة الإنجليزية الأصيلة. الجدير بالذكر أنه العديد من الألعاب والبرامج وبعض المسابقات تستخدم لفظ "SOCCER"، إلا أن لفظ "FOOTBALL" يقصد به لدى الأمريكيين لعبة الراكبي.