من أين نالت سلسلة هاري بوتر صداها العالمي ?

من أين نالت سلسلة هاري بوتر صداها العالمي?
لموند - ترجمة: دلال إبراهيم
انتهت حيرة شديدة استغرقت عشر سنوات مع ظهور الطبعة السابعة والاخيرة من سلسلة هاري بوتر, ووضعت نهاية ل 3000 صفحة من هذه السلسلة, والتي وصفها النقاد بأعظم رواية تعنى بالتربية اسئلة محيرة كانت تدور:
هل ينتصر هاري واصدقاؤه على فولديمور مجسد الشر? وبأي ثمن? هل سيضحي هاري بحياته رغماً عنه? ولكن وبما ان الكاتبة راولنغ كانت تهدف كتابة رواية في ميدان التربية وتنشئة الاجيال, أي عمل روائي ينمي من خلال التسلية, فما الهدف , حينئذ من موت هاري?‏
منذ عشر سنوات, تكونت الفكرة لدى راولنغ مع نهايتها , حينها انطلقت تلك الانكليزية الموهوبة في الكتابة ضمن شروط بدائية صعبة, حيث لا مورد مادياً لديها, بالاضافة الى طفل يفرض عليها الاهتمام به, كانت تعمل في قهوة في ادنبرة, وقد رفضت جميع دور النشر اللندنية نشر كتاباتها ولكنها اصرت على تحقيق هدفها وتنبأت بنجاحها الذي أوردته على لسان السيدة ماكغوناغال في الجزء الأول من هاري بوتر: "سوف يصبح هاري بوتر شهيراً, اسطورة حية حقيقية سوف نكتب كتباً حوله, وسوف يعرف كل اطفال العالم اسمه".‏
وبعد عشرة اعوام اصبحت راولنغ البطلة العالمية "للفنتازيا" متقدمة على تولكاين وليوس وهذا ما يمكن ان نطلق عليه اسم قصص خرافية. كثيرون هم الذين لم تنته مرحلة الطفولة لديهم أي أولئك الذين حالما يشعرون انهم بدؤوا تخطي تلك المرحلة يلوذون في ملذات اللعب او يتراجعون خطوات الى الوراء أملاً في ايجاد محمية تحميهم جيداً من قساوة الواقع او الخوف من الهرم. وهذا ما يطلق عليه في علم النفس الامريكي اسم "اعراض بيتربان" نسبة الى بطل رواية الكاتب جيمس باري الذي رفض وبعناد فكرة ان يكبر ومن أجل بلوغ الهدف الاعلى للكتاب يستمتع به الصغار والكبار على حد سواء, عمدت راولنغ كما باري على اللعب على وتر الحنين هذا ... وأدى ذلك الى عكس ما كان متوقعاً أي استطاعت السلسلة ازالة الوهم والتصور النموذجي للطفولة وأعطت مفاتيح التقدم والسير باتجاه الشباب والنمو وبالتالي وحسب تعبير ايزابيل كاني, استاذ ة الادب المقارن, مثل هاري بوتر الشخصية المضادة لبيتربان تماما فهو يقدم العون من أجل الانفكاك عن مرحلة الطفولة والسير نحو النضوج وربما من هنا نالت تلك الراوية صداها العالمي.‏
وترى كاني ان الموضوع الاساسي الذي تدور حوله احداث هاري بوتر هو "فك السحر" وإن أي قارئ يمكن ان يتكهن انه وحينما اكتشف الساحر الصغير ذا القدرات السحرية الكبيرة في الجزء الاول سيعود ويكتشفه من خلال الصفحات 3000 يكتشفه شاباً حسن السلوك, يتحمل المسؤولية ومقتنعاً جداً ان السحر لا يحل المشكلات الحقيقية. وقد ادرك هاري خلال الاجزاء السبعة انه ومن أجل ان ينمو ويشب على المرء ان يقبل الخسارة أكثر من فكرة الربح.فهو لم يفقد ابويه وعرابه فحسب بل خاب أمله بالانسان الذي أعجب به كثيراً.‏
تعتبر هاري بوتر أكثر رواية تشير بوضوح الى محدودية السحر وهذا السحر من وجهة نظر ايزابيل كاني هو كناية عن "أوهام المجتمع الاستهلاكي" الذي يدعو الى فكرة ان "الاشياء تتشكل وتعمل من تلقاء ذاتها, والرغبات تتحقق دون بذل جهد". باختصار يدرك المرء بعد قراءته لسلسلة هاري بوتر ان "رفض الكبر الذي يسكننا هو بالتأكيد, العدو الاخير الذي ينبغي ان ننتصر عليه" أو بتعبير آخر, ان كنتم تعانون من اعراض بيتر بان عالجوا انفسكم بهاري بوتر.‏
المصدر: جريدة "الثورة" السورية
بتاريخ 14 نوفمبر 2007