"جغرافية الغضب" في جديد مشروع "كلمة"

أبوظبي: صدر حديثاً عن مشروع "كلمة" للترجمة بهيئة أبوظبي للثقافة والتراث الترجمة العربية لكتاب الخشية من الأعداد الصغيرة: دراسة في جغرافية الغضب لأرجون أبادوراي المتخصص في العلوم الاجتماعية، وترجمة مفيدة مناكري لبيض.
ووفقاً لوكالة أنباء الشعر، يتعرض الكتاب لقضية العنف الذي انتشر بشكل كبير في عصرنا الراهن، ويتناول بالشرح العلاقة الوثيقة التي تربط أحداث العنف وخطاب الإرهاب بظاهرة العولمة ودورها في تنظيم السياسات والأسواق والأفكار.
ويحاول المؤلف الوقوف على الأسباب التي تجعل من العصر الذي غلب عليه التدفق الحر لرؤوس الأموال والأفكار الليبرالية والتوسع النشط لحقوق الإنسان يفرز أشكالاً جديدة للكراهية والتطهير العرقي والإبادة الإيديولوجية.
ومن خلال دراسته لوضع الأقليات المسلمة في الهند ومجموعات أخرى صغيرة في العالم يطرح الكتاب مسألة الغضب تجاه الأقليات التي لم تمنعها قلّة عددها من أن تكون موضوع ارتياب وخشية وغضب، ويحرص المؤلف بكتابه على الإستعانة بأدوات سوسيولوجية وأنثروبولوجية يستقي مفاهيمها من حقل معرفي مختلف ألا وهو الحقل الطبي لوضع نظرية جديدة يفسر من خلالها ظواهر اجتماعية مثل "الإرهاب" و"العنف الجماعي" والتي بدت إلى أجل قريب مستعصية على التفسير.