"الكلمة " تترجم أثر "الرائحة" في السلوك البشري

أبوظبي: صدر حديثاً عن مشروع "كلمة" للترجمة بهيئة أبوظبي للثقافة والتراث كتاب جديد بعنوان "الرائحة: أبجدية الإغواء الغامضة" من تأليف بيت فرون، وترجمة الدكتور صديق جوهر، ومن خلال هذا الكتاب يتناول المؤلف حاسة الشم من مختلف الجوانب، ويستطلع أثر الرائحة في السلوك البشري والعلاقات الإنسانية.
وحسبما جاء بصحيفة "الخليج" يقدم الكتاب أطروحات علمية عديدة وإشكاليات نفسية واجتماعية ذات صلة بعالم الرائحة، وهو من تأليف ثلاثة من أفضل أساتذة الجامعات الهولندية والأوروبية في مجال تخصصهم.
اما المؤلف الرئيسي للكتاب وهو بيت فيرون فهو واحد من كبار الأساتذة المتخصصين في علم النفس في جامعة أوترخت في هولندا، حيث أجرى العديد من البحوث في مجالات الشم والروائح، كما نشر مجموعة من أشهر الكتب وأكثرها مبيعًا عن وظائف العقل والسلوك البشري، نذكر منها "كله داخل العقل"، "دموع التماسيح"، "صُداع"، "مصيدة الذئاب"، أما أنطون فان أمرونغين فهو متخصص فى الدراسات البيولوجية، في حين أن هانز دي فرايز من صفوة الباحثين في مجال علم النفس اللغوي وآليات قراءة النصوص.