هيئة الكتاب المصرية تناقش "معجم الفلكلور"

فى إطار النشاط الثقافى لهيئة الكتاب عقدت ندوة حول كتاب للدكتور عبد الحميد يونس تحت عنوان "معجم الفولكلور" حضرها الدكتور أحمد مرسي ، د.أحمد يونس ، د. خالد ابوالليل ود. مصطفى جاد ، وقد أدارتها د. نبيلة إبراهيم ، والتي أكدت أن مادة الكتاب سبقتها محاولات عدة لجمع الفلكلور ، مشيرة إلى أن الكتاب ليس معجما بقدر ما هو عمل إعلامي مليء بالمصطلحات الفولكلورية التى تشمل جميع مراحل التأسيس لدراسة الفولكلور ، وذكرت بكتاب د. أحمد تيمور "معجم الأمثال الشعبية " ، وكذلك بكتاب "معجم الكنايات الشعبية " لأحمد أمين .
وقالت مقدمة الندوة أن هذا المعجم جمع بين الفولكلور العربى والغربى ، وقد كانت هناك محاولة ولكنها فشلت فيما مضى لترجمة معجم "فونك" للعربية ، ولكن مؤلف هذا الكتاب استطاع أن يتحدى العقبات وظل محتفظا بالجزء الذي قام بترجمته من "معجم فونك"الى أن جاءته فكرة إخراج "معجم الفولكلور".
أشار د. أحمد مرسي إلى أن مؤلف الكتاب من الشخصيات التي لا تعرف معنى الهزيمة ، وقال أنه تعلم منه ألا يضيق صدره بالنقد، وقال أنه كان دائما يقول ط = ألف + الزاى بمعنى أن الطالب + الزمان= الاستاذ ، وتعنى أن الطالب يكون خطوة بعد أستاذه حتى نخطو إلى الأمام وهذا يطور العلم والمعرفة ، كما أعلن د. مرسي أن تلامذة د. يونس سيحتفون قريبا بمرور مائة عام على ميلاده .
أما د. مصطفى جاد فقال : عملت مع الدكتور يونس كسكرتير له وكنت طالبا في المرحلة الثانوية ، وكان يملى على مقالاته التى مثلت لى نقلة كبيرة فى حياتى وعندما التحقت بكلية الآداب اتخذته مثلا لي ، كما طلب منى التخصص فى قسم التصنيف والفهرسة والمكتبات ، وحينها كان د. عبدالحميد يونس بدأ ترجمة مشروع دائرة المعارف الإسلامية ، وصدرت له العديد من المؤلفات والدراسات منها "الأسطورة والفن الشعبي" ، "حكايات من النوبة" ، و"موسوعة الفنون الشعبية".
وأضاف أن الاطار الموضوعى الخاص بالمعجم يهتم بالعادات والتقاليد وموضوعات الأدب الشعبى بما فيها من أمثال وأغان شعبية.كمايحتوى المعجم على 1200مادة تشمل الفولكلور العربى والأجنبى و قد طبع للمرة الأولى فى لبنان والثانية فى مصر ضمن إصدارات الهيئة المصرية العامة للكتاب .
أما د. خالد أبو الليل فأشار إلى ارتباط نشأة دراسة الأدب الشعبي بشخصية الدكتور عبد الحميد يونس والدكتورة سهير القلماوى ، حيث كان يخصص كرسيا لدراسة الأدب الشعبى على مستوى الجامعات ، والمعجم هو عمل رائد فى مجال المعاجم المتخصصة فى دراسة الأدب الشعبى ويتيح للدارس والقارئ الحصول على المعلومة فى ابسط وأيسر صورها.
وختاما تحدث د. احمد يونس عن المعجم كأحد قرائه ، وقال أنه يتحدث عن أشياء شكلت له أهمية كبرى فقد أكد أن الشعوب لها عقل باطن جماعى ، والمأثورات الشعبية توضع العقل الباطن للشعوب.