أصدر المركز القومي للترجمة مؤخرا كتاب "تاريخ فرنسا الثقافي" وهو من تأليف العالمتين الفرنسيتين المعاصرتين والمتخصصتين فى تاريخ فرنسا وهما "باسكال جوتشيل" و"إيمانويله لواييه"، ونقله للغة العربية مصطفى ماهر. ويشتمل الكتاب على الأحداث المعاصرة والمشكلات المعرفية والمسلمات البحثية، والعلاقة بالعلوم الاجتماعية ذات الصلة، كما تناول أبعاد الثقافة والآراء المتباينة حول مداها، وهى تتراوح من الماهية الثقافية المحصورة فى "الثقافة التثقيفية" إلى الثقافة من حيث هى موضوع يدرسه علماء الإنسان الأنثروبولوجيون، كما يحيط الكتاب بظواهر الانتشار واستخدامات الوسائط والاستقبال علاوة على الإبداع.