rab ne bana di jodi الله جمع هذين الزوجين

لمن يريد رؤية الفيلم لا يقرأ...لأنني سأتكلم فيه للنهاية...(هاحرقه يعني)...ء:))))))ء
________________________________________________________
ربما تكون من أمل و أطول مقالاتي....و هي - أصلا - أولى مقالاتي...لكن هذا الفيلم اثار جنوني بموسيقاه....حاولت ان اكتب قصص
وأنا اسمعها كعادتي و لكن في النهاية اجدني اسمع الموسيقى وادخل في عالم الملحن (كريم سليمان) الهندي ....و انسى كل شئ عن الكتابة
قصة الفيلم بسيطة...رجل تزوج من امرأة لاتحبه...لأن أباها أوصاها بهذا قبل مماته...فنفذت وصيته بدون حب...لأت الرجل الذي احبته مات في يوم زفافهم...البطل (الزوج) يحب الفتاة جدا....ويعلم كم الألم الذي تمر به...وانها لا تحب فيه ملله و رتابته...فيعاملها برقة و لا يضغط عليها في شيء...حتى يجدها تريد ان تتعلم الرقص...فيغير من شكله تماما (اكثر الاشياء الغير منطقية في القصة لكنك تبتلعها لأنك تريد ان تستمتع بالفيلم)....ويذهب لدروس الرقص بشخصية اخرى...ويحاول - كل ما يحاوله - ان يفرحها و يراها سعيدة...فتشاء الاقدار ان يكون هو شريكها الدائم في الرقص...وتجد نفسها تحبه - بعد ان قالت لزوجها انها أغلقت قلبها تماما لكنها ستحاول ان تكون زوجة مطيعة - فتجد ذلك الشخص المنطلق الضاحك فتحبه ولا تعلم انه هو زوجها في الحقيقة
من امتع ما في الفيلم هو ذلك الصراع الذي يدور بين الزوج و نفسه...يريدها سعيدة و في نفس الوقت يريدها ان تحبه كما هو...ليس كما تحلم به هي
قد اكون ابخست من الفيلم حقه بعض الشيء....وانا من الناس القتنعين ان اختصار الشئ هو اتلافه...لابد ان تراه لتعيش كل لحظة و تستمع بها....لكني هنا لأتحدث عن الموسيقى و الاغاني
أول أغاني الفيلم هي (هالو هالو)...أو (بهدوء و نعومة)....والعهدة على مترجم الفيلم
كانت أول بادرة أمل من الزوجة...عندا قالت له انها تريد ان تكون مطيعة....عندما أخبرته انها ستصبح زوجة مطيعة لكن لن تحبه...وعليه ان يصبر عليها حتى تقتل شخصيتها القديمة المنطلقة و السعيدة...وتصبح فقط زوجة...وبعدها أصبحت تعد له الفطار و الغذاء...و تعطيه علبة صفراء فيها طعامه حتى يأكل في العمل...هذا هو الموقف...لننتقل للموسيقى
بداية الأغنية هي تلك (اللزمة) بالاكورديون...والتي ستلازمنا في الفيلم...في كل المشاهد السعيدة...الايقاع الراقص...ثم في منتصفها تقريبا تدخل (كمان) قمة في الحنية و الرومانسية...حتى لا تخرج من جو الفيلم العام و حتى ترى كم يحبها
http://www.youtube.com/watch?v=hkPhLZ0Zpr8&feature=related
كلام الأغنية (والعهدة على المترجم أيضا) :)ء
_____
بنعومة, بحلاوة, ببطء
بنعومة و بطء كما يهب النسيم...بنعومة وبطء كما يعالجنا الدواء...ببطء و نعومة كما يجاب الدعاء
ببطء و نعومة كما يرتفع القمر...ببطء و نعموة كما ينكشف الحجاب...ببطء و نعومة كما نشعر بالنشوة
كن صبورا يا صاحبي...تنفس بعمق يا عزيزي...تخلص من كل مخاوفك لأن الحياة قصيرة جدا
ببطء و نعومة سوف تقع في الحب...ببطء ونعومة سوف تحب
.....
طريق الحب صعب جدا..انه مقيد بالخجل...انه حرب غريبة مع النفس
مع كل نبضة هذا القلب يقلق...في كل لحظة هذا القلب يخجل..يقول شيئا ثم يفعل شيئا اخر
انها احجية صعبة لكن القلب السخيف لا يفهم...ان تكون مستعجلا في الحب جريمة كبرى
.....
كن صبورا يا صاحبي .....ء
....
كل شيء يحدث بارادة الله...أتمنى ان يلقي الاه سحره...وترى حبيبيتي فيا ما اراه فيها
الرب سيقود خطواتك...حتى لو لم تعلم النهاية استمر في المضي..حتى لو لم تعلم نهاية..استمتع بالطريق
وتذكر هذه الكلمات من احدى القصائد... "الحب محيط من النيران..عليك ان تغرق فيه لتعبره"ء...
...
....اصبر قليلا يا صاحبي
....
هنا يبدأ موضوع رغبتها في الرقص...فيقرر ان يتنكر و يظهر بتلك الشخصية التي تحبها في الافلام باسم "راج"...ويبدأ ان يتعلم الرقص معها...ثم تظهر المشكلة انه لا يرقص...فتبدأ ان تعلمه...هنا نجد لحن روعة...رتن سريع جدا...انطلاق لا حدود له في روح اللحن...اكثر ما اعجبني هو تمثيل (شاروخان)....انه يجيد الرقص جدا...فصعب جدا على من يجيد شيء ان يتظاهر بالغباء فيه..لو تابعتوه ستجدوا انه فعلا شخص مازال يتعلم...و سعادة و ضحكة الفتاة وهي تعلمه...وهي تفعل شيئا تحبه بشدة...اعجبني جدا كل شئ في هذة الأغنية
http://www.youtube.com/watch?v=Vai3jVE1XJY&feature=related
والكلمات
----------
ضع قدمك اليسري في الامام...وقدمك اليمنى في الخلف..هيا يا صديقي لنبدأ الان
ادر رأسك جانبا...ارفع رجلك و انزلها...هذا كل ما عليك فعله
..
هيا نبدأ...من الذي لا يحب الرقص و الغناء؟...اسمك بيدي الان...خذ الفرصة في هذة الرقصة يا عزيزي..
خذ الفرصة في الرقص ان تمسك يدي...هيا يا عزيزي خذ الفرصة
*الجزء الذي يغني فيه الرجل غير مترجم...فلن استطيع الافادة..لكنه اكيد كلام جيد :)...
------------
الان حرك يديك...مثل ساعة تتحرك من 7 الي 12...ارأيت؟..هذة أصبحت خطوة...وانت تبدو رشيقا وانت تفعلها
والان هز خصرك قليلا...كأنك ترسم رقم 8 في الهواء...ارايت؟..هذة أصبحت خطوة...وتبدوا رشيقا وانت تفعلها
هيا نبدأ الان و.....(اللزمة)...ء
--------------
ارفع يديك لأعلى...كأنك تدق الجرس...ارأيت..هذة أصبحت خطوة..وانت تبدو رشيقا وانت تفعلها
الان انزل يديك الاخرى لأسفل...كأنك تلف طائرة ورقية...ارأيت...هذه...............ء
دعنا نبدأ الان (اللزمة)...
-------------
...و يفوزوا في المسابقة...ليترشحوا للنهائيات ويحتفلوا
ويسألها في مرة من المرات عن ماذا تريده البنات في الرجل....فتحتار هي في الاجابة ثم تجيبه..."الاجابة بسيطة...هو ان يجدوا من يحبهم ,يحبهم كما لم يحب احد من قبل...لا شيء اخر تريده الفتاة من الحياة"...فيقرر الزوج ان يريها كيف يحبها بتلك الطريقة...لكن ك"راج"....فيسألها ان تقضي يوم معه...لنأتي الي أغنية الفيلم...
في أغنية كهذه...سأذكر الكلام أولا...حتى تتخيلوا معي ما الذي فكر فيه الملحن عندما رأى كلمات كتلك...كيف يخرج منه لحن يناسب تلك الحالة من العشق و الرومانسية...عبقرية هذا اللحن (من رأيي طبعا)...ان كل شيء صغير في الأغنية موضوع بعناية و
حرص كبير...اصوات الالات..صوت الكورال الحنون...حتى الاخراج...اخراج فيه كل الالوان والمشاعر التي تراها مع الكلمات و اللحن
ملحوظة...لمن يحب ان يضيق أفقه...الكلام على لسان واحد بديانة أخرى وهندي...لكن هذا لا يمنع جمال أو (فكرة ) الكلمة
tuj men rab dikhta hai
نبدأ بالكلمات
---------------
انت جنتي...انت جنوني..انت دعائي...انت سكون روحي
انت في كل قطرة من دموعي
انت في كل نبضة من قلبي
وانا لا اعلم اي شيء الان...الذي أعلمه...
____
اني ارى الرب فيكي
ولا أعلم ما أفعله!؟؟؟
انا أري الرب فيكي يا حبيبتي ولا أعلم ما أفعله
لا استطيع الا ان انحني لك
يا حبيبتي و ماذا أفعل؟
اني ارى الرب فيكي
-------
رغم هذة المسافات...رغم انني يائس...المس جسمك بعيني
احيانا عطرك...احيانا كلماتك...لقد منحت هذه الجنة من دون ان اسأل
انت الضياء داخل قلبي...انت كنزي الثمين...لا اعلم شيء اخر الان
كل ما اعلمه..اني ارى الرب فيكي ولا اعلم ماذا أفعل
------
....
الله جمع هذين الزوجين معا
-------
...مع كل نغمة موسيقى أو قطرة مطر...انا اشتاق لكي
طيفك يلامسني و يثيرني
في أي وقت تبتسمين...وفي أي وقت تخجلين...يبدأ قلبي بالرقص
انت سر نجاحي...انت في كل دعائي...قد لا اعلم شيئا...كل ما أعلمه
أني ارى الرب فيكي
______
(اللزمة)
----------------------
ماذا تفعل لو تملك كلاما بهذه الروعة؟...لنرى ما فعله (كريم سليمان) في هذة الأغنية...فلتستمتعوا معي
http://www.youtube.com/watch?v=hRDcS2GR55Y&feature=related
ما رأيكم؟ :)....
تستمر أحداث الفيلم و تتصاعد...يعترفلها راج بحبه بطريقة رومانسية خياليه...فتشعر الفتاة انها يمكن ان تحب ثانية..زلكنها الان متزوجة...هنا لقطة من اكثر اللقطات عبقرية تمثيلا و سيناريو و اخراجا و الأهم...موسيقيا...عندما يخبرها (راج) أن تهرب معه مادامت لا تحب زوجها (الذي في الحقيقة أصلا هو راج)...هو يحبها لدرجة انه مستعد ان يتركها تهرب لتكون سعيدة...الموسيقى هنا كانت لنفس لحن الأغنية السابقة...لكن بحزن غير طبيعي...و توزيع روعة...لتكتمل لقطة بلا اخطاء...
توافق الزوجة على الهرب...ونستكمل احداث الفيلم...ليأخذها زوجها لدار عبادتهم...فتدعو ربها ان يعطيها علامة...ان يريها نفسه في شخص ما...لتفتح عينيها وتجد زوجها امامها...هنا نجد نفس اللحن الرائع لكن من وجهة نظرها...من رؤيتها لمعنى ...الحب...اكرر..نفس اللحن...لكن هذة المرة يدخلك في جو من الحزن و الحيرة
لحن يدخلك في احساسها بالخيانة...واكتشافها انها ترى الرب فيه
أكرر...نفس اللحن
و سأبدا بالكلمات أيضا
-----------------------
لم تسأل شيئا...لم تطلب شيئا...من البداية انت اعطيتني قلبك
لم تقل كلمة...لم تغضب مني...اعطيتني كل ما لديك بابتسامة
....
انت شمسي وانت ظلي...انت ملكي أبدا ولن تختفي
لا أعلم شيء اخر...لكني أعلم
اني أري الرب فيك
ولا أدري ما أفعل يا يحبيبي
----------------------
http://www.youtube.com/watch?v=hhMpaU3WfSw&feature=related
لا تعليق :)....
المهم...تدرك الفتاة حبها له...فتترك راج لتكون مع زوجها...هنا نقف في حيرة...كيف ننهي هذه الملحمة من المشاعر...في رقصة النهائيات؟؟؟...عندما يظهر زوجها معترفا انه (راج)؟؟؟....و نخلق موسيقى راقصة...بها مشاعر مفاجأة و ذهول (من الزوجة)؟...ورومانسية شديدة من البطل...وكل تلك المشاعر المتلاطمة؟؟؟
جواب بسيط فعله (كريم سليمان) لكنه قمة في الصعوبة....اجمع كل اغنية في الفيلم في أغنية واحدة...انا من رأيي انها من اعظم اغاني الفيلم...لأنها تشعرك انها أغنية واحدة....مزيج من كل حالات الفيلم في أغنية واحدة...لا ارى سوى انه ابداع حقيقى من شخص يعشق الموسيقى و يريد ان يبهرنا بها
http://www.youtube.com/watch?v=CVYLfSi7S1E
تكتمل الملحمة الموسيقية....وينتهي الفيلم تاركني في مزيج من الانبهار والمشاعر...ولا اجد بعد يومين من الاستماع المتواصل الا ان اكتب تلك المقالة الطويلة....فقط لأعبر و احني رأسي لمن يخلق موسيقى بتلك الروعة